1
00:00:34,284 --> 00:00:36,537
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,086
<i>(ЧОВЕК) Ето какво ще се случи.</i>

3
00:00:44,211 --> 00:00:47,047
<i>Ще прочета това,
и ти ще слушаш,</i>

4
00:00:47,172 --> 00:00:49,883
<i>и ти ще останеш на линия,
и няма да прекъсваш.</i>

5
00:00:50,008 --> 00:00:52,219
<i>Няма да говориш по никаква причина.</i>

6
00:00:52,344 --> 00:00:53,804
<i>Някои от това знаете.</i>

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,932
<i>Ще започна
в горната част на страницата.</i>

8
00:00:59,059 --> 00:01:01,395
<i>Внимателно, да.</i>

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,773
<i>Методично. Образован.
Бяха тези неща.</i>

10
00:01:05,649 --> 00:01:08,068
<i>Нищо екстремно.
Като всеки друг, те варираха.</i>

11
00:01:08,193 --> 00:01:12,823
<i>Имаше дни на грешки
и мързел и вътрешни борби.</i>

12
00:01:12,948 --> 00:01:16,910
<i>И имаше дни, добри дни,
когато по нечия преценка</i>

13
00:01:17,035 --> 00:01:19,454
<i>трябва да бъдат смятани за умни.</i>

14
00:01:19,580 --> 00:01:22,874
<i>Никой не би казал
че това, което правят, е сложно.</i>

15
00:01:23,000 --> 00:01:27,796
<i>Дори няма да се смята за ново,
освен може би в геоложки смисъл.</i>

16
00:01:27,921 --> 00:01:30,632
<i>Взеха от обкръжението си
това, което беше необходимо,</i>

17
00:01:30,757 --> 00:01:32,259
<i>и направи от него нещо повече.</i>

18
00:01:32,384 --> 00:01:34,970
- Удължих това.
- Чакай, коя дата на поръчка си поставил за това?

19
00:01:35,846 --> 00:01:38,241
- (ФИЛИП) 28-ми. защо какво те интересува
- (РОБЪРТ) Не знам...

20
00:01:38,265 --> 00:01:40,100
- Да, слагам 28-ми.
- Имаш ли...

21
00:01:40,726 --> 00:01:44,313
Мислил ли си още
за това, което искате да предложите?

22
00:01:45,355 --> 00:01:47,941
- Ъъъ, не съвсем.
- Защото бях...

23
00:01:48,066 --> 00:01:50,569
Искам да кажа, че не съм променил решението си
или нещо друго.

24
00:01:50,694 --> 00:01:54,656
С Филип говорехме.
Смятаме, че би било добре. Би било забавно.

25
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
Вижте, никой не казва, че няма да е забавно.

26
00:01:59,369 --> 00:02:01,539
Просто е време за шутане
с намотки на Тесла

27
00:02:01,563 --> 00:02:03,427
и кълбовидната мълния в гаража свърши.

28
00:02:03,457 --> 00:02:06,144
Може би това е нещо, което трябва да опитате
сам, в свободното си време, разбираш ли?

29
00:02:06,168 --> 00:02:09,296
Моето свободно време? Кое свободно време?
Свободно време след 50 часа работа,

30
00:02:09,421 --> 00:02:11,232
след 30 часа
Вече прекарвам в този гараж?

31
00:02:11,256 --> 00:02:13,925
- Всички работим по един и същи график.
- (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

32
00:02:14,051 --> 00:02:15,844
И не е бобина на Тесла.

33
00:02:15,969 --> 00:02:18,573
Предполагам, че мога да се обръсна няколко минути
прекратявам деня си, като ям в тоалетната.

34
00:02:18,597 --> 00:02:20,837
Вижте, колко патента имаме?
През последните 14 месеца?

35
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
- Подписахте ли споразумението?
- Никой не е подписвал споразумението.

36
00:02:23,852 --> 00:02:25,788
няма значение,
ние се придържаме към споразумението.

37
00:02:25,812 --> 00:02:28,833
(ABE) Назовете още едно нещо, което дойде
от този гараж, което е малко печелившо.

38
00:02:28,857 --> 00:02:29,900
Ако говориш за...

39
00:02:30,025 --> 00:02:32,086
Не виждам някой да се отказва
работата им заради това.

40
00:02:32,110 --> 00:02:33,195
Знам, че не съм. ти ли си

41
00:02:33,320 --> 00:02:35,632
(ААРОН) Мисля, че Ейб просто има предвид
че в момента JTAG картите са това.

42
00:02:35,656 --> 00:02:37,656
И когато погледнете
на адресите на тези неща,

43
00:02:37,699 --> 00:02:40,243
имаме много апартаменти,
много резиденции.

44
00:02:40,369 --> 00:02:43,288
Но това не са масовите поръчки
към OEM производители или гиганти в търговията на дребно.

45
00:02:43,413 --> 00:02:45,707
- Това са тихото мазе...
- (РОБЪРТ) Хакери.

46
00:02:45,832 --> 00:02:49,211
Да, желаните хакери
тестват старите дънни платки на бащите си.

47
00:02:50,545 --> 00:02:54,591
И знам, че голяма част от това е моя вина,
разбира се, знаете.

48
00:02:54,716 --> 00:02:58,387
С всичко миналата година и...
двойния разговор, който получавахме от Platts

49
00:02:58,512 --> 00:03:00,722
и всички неща
няма да навлизаме сега...

50
00:03:00,847 --> 00:03:03,392
(ФИЛИП) Може би трябва да влезем в това.

51
00:03:03,517 --> 00:03:05,477
съжалявам какво?

52
00:03:07,062 --> 00:03:09,147
(РОБЪРТ) Давай. кажи му

53
00:03:10,107 --> 00:03:12,609
Може би трябва да влезем в него.
Днес говорих с брат ми.

54
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
Той знае поне още два случая.

55
00:03:14,611 --> 00:03:16,839
Трябва поне да уведомим Платс
ние говорим за това.

56
00:03:16,863 --> 00:03:18,532
Забравете Платс.

57
00:03:18,657 --> 00:03:22,119
Това трябва да започне да става дума
какво има най-добри шансове да излезе на пазара,

58
00:03:22,244 --> 00:03:24,538
и какво ще ни донесе
това VC внимание.

59
00:03:24,663 --> 00:03:27,833
Вижте, останах до вас, момчета
когато беше твой ред,

60
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
когато не бях 100% сигурен
от това, което правехме,

61
00:03:30,836 --> 00:03:32,671
или дори да не съм съгласен, може би.

62
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
(ТЕЧАЩА ВОДА)

63
00:03:34,381 --> 00:03:38,009
Но ако е мой ред,
ако все още играем по правилата,

64
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
тогава това е, което искам да опитам.

65
00:03:39,970 --> 00:03:41,638
(ТРЪКАНЕ НА СЪДОВЕ)

66
00:03:43,849 --> 00:03:46,059
- (КАРА) Ето, вземи го.
- Не, наистина.

67
00:03:46,184 --> 00:03:48,103
О, Робърт, моля те.
Няма да издържи.

68
00:03:48,228 --> 00:03:51,606
- (РОБЪРТ) Ще се развали в колата ми.
- Тук ще стане лошо. добре благодаря

69
00:03:51,732 --> 00:03:53,942
- Лека нощ на всички.
- Ще се видим.

70
00:03:56,236 --> 00:03:58,780
Току-що свършихме
изнасяйки тази огромна реч за това.

71
00:03:58,905 --> 00:04:01,384
- Какво, държахме реч?
- Току що свършихме. Беше преди пет минути.

72
00:04:01,408 --> 00:04:03,928
Не, изнесох реч.
Аз съм този, който наложи проблема, помниш ли?

73
00:04:03,952 --> 00:04:06,663
И всъщност, знаете ли, те ни преследват
защото съм гаден като лошо ченге.

74
00:04:06,788 --> 00:04:09,016
- Не знам за това.
- Трябва да го направиш. Можеш да го фалшифицираш по-добре.

75
00:04:09,040 --> 00:04:10,226
И аз не знам за това.

76
00:04:10,250 --> 00:04:13,628
Виж, стига сме вървели по този път
където е физика в осми клас,

77
00:04:13,754 --> 00:04:17,340
и щастливо забавление в този гараж,
Мисля, че можем да опитаме това.

78
00:04:17,466 --> 00:04:20,594
Знаеш ли, Филип и Робърт
са страстни към техните и това е добре.

79
00:04:20,719 --> 00:04:24,264
Но знаете, че не се интересувам от това.
И знам, че не се интересуваш от това,

80
00:04:24,389 --> 00:04:27,749
освен факта, че Филип и Робърт
дори не се нуждаят от нас за това, което искат да направят.

81
00:04:27,809 --> 00:04:29,249
Те просто искат да използват оборудването.

82
00:04:29,352 --> 00:04:31,897
За това, което искам да направя?
Не ни трябват.

83
00:04:32,022 --> 00:04:34,483
Дори не Филип,
тъй като не се нуждае от софтуер.

84
00:04:35,358 --> 00:04:38,528
- Тя спи ли?
- Не, и тя има нужда от баня.

85
00:04:38,653 --> 00:04:40,864
Тя ще се навие
в килера, ако го направя.

86
00:04:40,989 --> 00:04:42,616
това е добре

87
00:04:42,741 --> 00:04:45,619
Знаеш ли, дори Робърт да е добре с това,
и той няма да бъде,

88
00:04:45,744 --> 00:04:48,139
Дори не мисля, че разбирам
това, което казваме, че нещото ще направи.

89
00:04:48,163 --> 00:04:50,266
Мисля, че трябва да ги оставим да се занимават с това
за следващите два месеца.

90
00:04:50,290 --> 00:04:51,434
Знаеш ли, те правят тяхното, ние правим нашето.

91
00:04:51,458 --> 00:04:53,186
(КАРА) Казаха, че ще отнеме 14 часа
от момента, в който го инсталирахме.

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
Не яж това.
Не яж това. Сериозно, лошо е.

93
00:04:55,462 --> 00:04:57,862
Трябва да хвърлим първия
няколко партиди. Филтърът.

94
00:04:57,923 --> 00:04:59,591
Какво ще кажете за смачкани?

95
00:05:01,009 --> 00:05:03,845
- (РОБЪРТ) Тези момчета са финансирани.
- Тези момчета са... Какво?

96
00:05:03,970 --> 00:05:08,183
- Течен хелий. Тези момчета са финансирани.
- Не, това е, става ли?

97
00:05:08,308 --> 00:05:10,519
Това е цялата разлика.
Това е кутията.

98
00:05:10,644 --> 00:05:13,206
По този начин не трябва да играем
играта, в която вървим напред-назад

99
00:05:13,230 --> 00:05:15,750
измисляйки нови и иновативни начини
за да направи нещо по-студено,

100
00:05:15,816 --> 00:05:18,753
- и като цяло неизползваеми в процеса.
- (ФИЛИП) Арън, трябва ми шестоъгълният комплект.

101
00:05:18,777 --> 00:05:20,821
- И непродаваем.
- Правилно, и непродаваем.

102
00:05:20,946 --> 00:05:22,405
Достигайки до него от задния край,

103
00:05:22,531 --> 00:05:24,908
вижте, а не променяйте
околната температура,

104
00:05:25,033 --> 00:05:27,929
просто ще променим нивото, което ще провежда,
температурата на прехода.

105
00:05:27,953 --> 00:05:29,579
И вижте, бомбардирайки тези ръбове...

106
00:05:29,704 --> 00:05:31,724
Това, което той казва, е, че тези момчета,
те пускат керамиката,

107
00:05:31,748 --> 00:05:33,124
температурата става все по-ниска.

108
00:05:33,250 --> 00:05:36,145
Това прави керамиката по-малко устойчива,
нокаутира вътрешното магнитно поле.

109
00:05:36,169 --> 00:05:37,629
точно така Това, което той казва е...

110
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
Това, което казвам е,
пускаме кутията върху нея.

111
00:05:40,298 --> 00:05:43,760
добре? Фокусираме нашето собствено магнитно поле, за да отричаме,
нокаутирайте с обратната

112
00:05:43,885 --> 00:05:45,696
- какво се случва вътре в керамиката.
- Умно е.

113
00:05:45,720 --> 00:05:47,806
И това трябва да се промени
температурата на прехода

114
00:05:47,931 --> 00:05:49,808
към нещо, с което можем да работим.

115
00:05:49,933 --> 00:05:52,811
- Какво казваме, че е това?
- Надяваме се, че температурата е близка до стайната.

116
00:05:54,688 --> 00:05:57,232
За какво става въпрос
най-добрият математик е мързеливият?

117
00:05:57,357 --> 00:06:00,193
- Какво поиска?
- (ФИЛИП) Попитах. Трябва ми шестоъгълният комплект.

118
00:06:00,318 --> 00:06:02,213
- Как го нарекохте?
- (ФИЛИП) Просто хайде.

119
00:06:02,237 --> 00:06:03,840
- Това тип едно ли са?
- Свръхпроводниците?

120
00:06:03,864 --> 00:06:07,325
- (ДВАМАТА) Да, те са тип едно.
- Какво? Това проблем ли ще е?

121
00:06:07,450 --> 00:06:10,203
Има много лежи на работа,
но всички са с баркод, така че...

122
00:06:10,328 --> 00:06:13,957
- ако трябва да купя комплектите, ще купя комплектите.
- Какво правите с източника?

123
00:06:14,082 --> 00:06:15,250
какво?

124
00:06:16,293 --> 00:06:19,004
- Мога да ги взема.
- Можеш... Сигурен ли си?

125
00:06:19,129 --> 00:06:20,889
И без това мислех, че тази идея не ти харесва.

126
00:06:20,922 --> 00:06:24,068
Ако трябва да ги купите, трябва да ги купите,
но за всичко останало можем да се погрижим.

127
00:06:24,092 --> 00:06:25,486
Какво правите с източника тук?

128
00:06:25,510 --> 00:06:28,054
Знаете тази история
за това как НАСА е похарчила милиони долари

129
00:06:28,179 --> 00:06:30,390
разработване на тази писалка, която пише в нула-G?

130
00:06:30,515 --> 00:06:32,017
- Чел ли си някога това?
- да

131
00:06:32,142 --> 00:06:35,812
- А как Русия реши проблема?
- Да, използваха молив.

132
00:06:35,937 --> 00:06:37,856
Точно така, нормален дървен молив.

133
00:06:39,274 --> 00:06:41,874
Просто изглежда, че Филип приема
маршрута на НАСА почти всеки път.

134
00:06:41,985 --> 00:06:44,255
- Това е паладий, нали?
- Имате тяхната диаграма, какво пише?

135
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
Те използват съотношение и на двете,
платина и паладий.

136
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
Но не знам дали това е необходимо.

137
00:06:48,533 --> 00:06:51,012
Мисля, че просто се показват.
Ако го имате, трябва да го използвате, нали?

138
00:06:51,036 --> 00:06:52,704
Искам да взема рутер за смяна.

139
00:06:52,829 --> 00:06:55,683
- Оставям четири унции паладий.
- (ААРОН) Робърт погледна ли го?

140
00:06:55,707 --> 00:06:57,685
- Да, вече му хванах окото.
- (РОБЪРТ) Не мога да го поправя.

141
00:06:57,709 --> 00:07:01,504
- Добре. Откъде го взимаш?
- Wal-Mart. Това е около $50.

142
00:07:01,630 --> 00:07:04,382
- Добре. Можете ли да получите касова бележка, моля?
- да

143
00:07:04,507 --> 00:07:06,176
Платината или паладият са по-малко устойчиви?

144
00:07:06,301 --> 00:07:07,594
- Абе.
- Просто не е...

145
00:07:07,719 --> 00:07:09,572
Да, не ми пука.
Така че съпротивлението няма значение.

146
00:07:09,596 --> 00:07:10,847
Имам нужда от „да“ или „да“.

147
00:07:10,972 --> 00:07:12,724
- Размърдахте ли...
- Цангова гайка? да

148
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
- Обърни...
- Робърт го направи.

149
00:07:14,351 --> 00:07:16,686
Е, да. Да, предполагам. да

150
00:07:16,811 --> 00:07:18,688
Е, тогава кое е по-евтино?

151
00:07:18,813 --> 00:07:20,482
Няма да го купите, нали?

152
00:07:20,607 --> 00:07:23,568
Е, освен ако нямате
няколко грама паладий, разположени наоколо.

153
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
какво?

154
00:07:24,819 --> 00:07:27,256
Просто казвам, защо ще го поставят там
ако не ти трябваше?

155
00:07:27,280 --> 00:07:30,492
Един катализатор. добре е
Само не забравяйте да го върнете обратно, става ли?

156
00:07:30,617 --> 00:07:31,993
Вашите емисии се повишиха с 300%.

157
00:07:32,118 --> 00:07:34,162
- Има ли достатъчно тук?
- Да, би трябвало.

158
00:07:34,287 --> 00:07:36,206
Ако не, ще изтеглим този
от моя камион.

159
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
Добре, медни тръби.

160
00:07:45,590 --> 00:07:47,902
- Това ще бъде извън експлоатация, нали?
- Без тръбите?

161
00:07:47,926 --> 00:07:49,636
- да
- да

162
00:07:49,761 --> 00:07:51,054
Можем да използваме и фреона.

163
00:07:51,179 --> 00:07:52,949
Не, казах ти, че ще бъде
стайна температура.

164
00:07:52,973 --> 00:07:54,140
аз знам За всеки случай.

165
00:07:54,265 --> 00:07:56,851
Не, не, чакай, чакай. Арън, спри, спри.
Просто ще купя тръбите.

166
00:07:56,977 --> 00:07:59,813
Това не ни спестява пари.
чакай Отрязахте ли нещо?

167
00:08:05,402 --> 00:08:07,612
- Хей, човече. как си
- Добре, Джей.

168
00:08:29,134 --> 00:08:31,261
Трябва ли да носим очила?

169
00:08:33,513 --> 00:08:35,932
- Трябва ли да носим очила?
- Какво?

170
00:08:36,057 --> 00:08:38,226
Очила.
Трябва ли да носим очила?

171
00:08:45,400 --> 00:08:47,819
(ААРОН) О, чакай, Филип.
Не искаш да излизаш тук.

172
00:08:47,944 --> 00:08:50,238
(ABE) Филип, вземи маска, става ли?

173
00:09:30,987 --> 00:09:33,364
Все пак е, нали? Не съм само аз?

174
00:09:33,490 --> 00:09:35,742
(ААРОН) Не, определено е по-малък, но...

175
00:09:35,867 --> 00:09:38,787
Мисля, че просто изглежда така.
Искам да кажа, вземете това, което имат.

176
00:09:38,912 --> 00:09:41,498
ОК, минус охлаждащата течност, ОК?
Които не ни трябват.

177
00:09:41,623 --> 00:09:43,917
Останалата част е живачната баня,

178
00:09:44,042 --> 00:09:46,169
което имам предвид,
ще знаеш по-добре от мен,

179
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
но вероятно просто се показват.

180
00:09:48,963 --> 00:09:53,343
Искам да кажа, ако го имате,
трябва да го използваш, нали?

181
00:09:54,135 --> 00:09:56,375
- (ABE) Какво? боли ли
- Не, нищо не усетих.

182
00:09:56,471 --> 00:09:59,015
Този звук просто ме учудва.

183
00:10:02,727 --> 00:10:04,354
уау

184
00:10:04,479 --> 00:10:06,439
- Какво е усещането?
- Не знам.

185
00:10:06,564 --> 00:10:08,108
Не знам дали си измислям.

186
00:10:09,984 --> 00:10:11,277
тук

187
00:10:25,792 --> 00:10:29,420
- Следваща част. Да направим следващата част.
- да да

188
00:10:36,678 --> 00:10:39,722
Няма ли някакво стъкло
или прозрачен...

189
00:10:39,848 --> 00:10:42,392
- Не знам.
- Нещо, което можем да използваме като прозорец? Пирекс?

190
00:10:42,517 --> 00:10:44,686
- Да, влизам.
- Добре, остави го.

191
00:10:44,811 --> 00:10:47,456
нищо не знам
това няма да остави празнина в полето.

192
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
Но трябва да видим какво става там.

193
00:10:49,607 --> 00:10:53,027
- Колко струваше това?
- да

194
00:10:53,153 --> 00:10:55,822
- Какво?
- Искаш да ми сложиш видеокамерата

195
00:10:55,947 --> 00:10:58,700
вътре в кутията, която е толкова опасна
не можем да го разгледаме.

196
00:11:03,079 --> 00:11:06,124
(ААРОН) Ако нещо се случи,
ще ми върнеш ли

197
00:11:07,208 --> 00:11:11,045
(ABE) Така че имаме
леко отрицателно налягане в кутията.

198
00:11:11,171 --> 00:11:13,089
Готови сме за аргона.

199
00:11:13,214 --> 00:11:17,135
- Чакай, коя е тази?
- Синята е.

200
00:11:17,260 --> 00:11:21,181
- Синята.
- Претеглих го на 77 грама.

201
00:11:21,306 --> 00:11:23,933
Все пак настроих скалата на декаграми.

202
00:11:24,058 --> 00:11:27,520
Показвам 7,7 декаграма.

203
00:11:28,563 --> 00:11:30,565
Готов за...

204
00:11:30,690 --> 00:11:35,320
0,05 литра аргон.

205
00:11:36,738 --> 00:11:38,281
(СЪСКАНЕ)

206
00:11:43,745 --> 00:11:44,913
готова

207
00:11:45,038 --> 00:11:48,158
- Първо само чинията, нали?
- Добре, първо само чинията, а после ще...

208
00:11:48,249 --> 00:11:49,792
(МАШИННО бръмчене)

209
00:11:53,463 --> 00:11:55,965
Добре, нека изчакаме малко.

210
00:12:14,901 --> 00:12:16,986
- Искаш ли да направиш кутията сега?
- да

211
00:12:17,111 --> 00:12:19,872
- Добре, тогава да преминем през списъка за проверка.
- Арън, почакай малко.

212
00:12:19,989 --> 00:12:23,701
Нека се уверим, че всичко е настроено както трябва.
Дръж се, Арън. чакай

213
00:12:25,536 --> 00:12:27,038
Просто чакай.

214
00:12:38,216 --> 00:12:39,509
добре

215
00:12:40,760 --> 00:12:42,303
(МАШИННО РЪЧЕНЕ)

216
00:12:48,935 --> 00:12:50,311
нещо?

217
00:12:51,437 --> 00:12:53,690
- Това нормално ли е?
- Не знам...

218
00:12:54,732 --> 00:12:56,150
- Изключвам го.
- Чакай!

219
00:12:56,276 --> 00:12:58,194
- Не, пържи камерата ми.
- Още не!

220
00:12:58,319 --> 00:12:59,779
(МАШИНАТА СПИРА ДА БРЪЧИ)

221
00:13:00,488 --> 00:13:02,031
Добре, не съм го направил.

222
00:13:02,991 --> 00:13:04,909
Взривихме ли нещо?

223
00:13:05,910 --> 00:13:07,954
Да, да, направихме го.

224
00:13:08,079 --> 00:13:09,622
Това е унищожено.

225
00:13:09,747 --> 00:13:11,749
- Ето, искаш ли да провериш камерата си?
- да

226
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
Нека вземем това.

227
00:13:13,835 --> 00:13:14,877
- Готов ли си?
- да

228
00:13:15,003 --> 00:13:17,755
Едно, две, три.

229
00:13:21,426 --> 00:13:23,177
(БРЪЖЕНЕ)

230
00:13:26,222 --> 00:13:27,807
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

231
00:13:29,559 --> 00:13:32,103
- Ей
<i>- (ААРОН) Хей, хей, кажи ми, че си гладен.</i>

232
00:13:32,228 --> 00:13:33,938
<i>Кара е при майка си, а аз умирам от глад.</i>

233
00:13:34,063 --> 00:13:36,399
ъъ... да. да, да,
аз съм гладна какво...

234
00:13:36,524 --> 00:13:38,276
<i>Абе, 7:00 е.</i>

235
00:13:39,277 --> 00:13:42,822
<i>- „Абе, сега е 7:00 вечерта.</i>
- Добре, да, имам храна...

236
00:13:42,947 --> 00:13:45,783
<i>Добре, добре. Чакай, чакай, чакай.
Тези деца там ли са?</i>

237
00:13:45,908 --> 00:13:47,243
Ъъъ, само секунда.

238
00:13:47,910 --> 00:13:49,287
да Да, тук са.

239
00:13:49,412 --> 00:13:52,957
<i>Добре, майната му, нека отидем някъде.
Току-що спрях, така че слез долу.</i>

240
00:13:53,082 --> 00:13:56,252
Не, чакай. Ела първо тук. имам
някои неща, които искам да върна в магазина.

241
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
<i>Добре, но ме посрещни на вратата.</i>

242
00:13:58,379 --> 00:13:59,505
Добре, добре.

243
00:13:59,630 --> 00:14:01,317
<i>Сериозно, посрещни ме на вратата.
Идвам точно сега.</i>

244
00:14:01,341 --> 00:14:04,218
аз ще го направя добре Добре.
Добре, ще се видим.

245
00:14:06,012 --> 00:14:07,555
(ЗНАЦИ) Добре.

246
00:14:08,765 --> 00:14:10,516
(ВЪЗДИШКИ) Хей, Брад.

247
00:14:11,225 --> 00:14:13,102
(ТЪЛПАТА АВИКУВА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

248
00:14:17,648 --> 00:14:18,691
Какво има, Абе?

249
00:14:18,816 --> 00:14:21,277
- Хей, Брад. как си
- Добре.

250
00:14:24,489 --> 00:14:26,115
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

251
00:14:31,746 --> 00:14:33,390
Колко дълго каза
той щеше да е там?

252
00:14:33,414 --> 00:14:34,749
Не дълго.

253
00:14:34,874 --> 00:14:37,895
Просто мисля, че ако той има проблеми,
той трябва да ги оправи. Ти не си бащата на този човек.

254
00:14:37,919 --> 00:14:41,672
аз знам Просто си помислих, че ще е добре
да направи нещо благотворително.

255
00:14:41,798 --> 00:14:43,925
Определено е благотворителност.
Поне това си признаваш.

256
00:14:46,427 --> 00:14:48,554
Хей, чувстваш ли се като пържола?

257
00:14:49,764 --> 00:14:50,807
Да ям.

258
00:14:51,599 --> 00:14:54,495
Не, не искам пържола. Нека просто да грабнем
малко такос по пътя към магазина.

259
00:14:54,519 --> 00:14:56,813
- Имам някои неща, които искам да пробвам.
- Добре.

260
00:14:56,938 --> 00:14:59,399
Ъъъ, можем да вземем малко тако по пътя,

261
00:14:59,524 --> 00:15:01,401
и знам къде можем да стигнем
пържола след това.

262
00:15:01,526 --> 00:15:04,987
какво говориш
Не плащам за пържола.

263
00:15:09,242 --> 00:15:10,410
Стабилен ли е?

264
00:15:12,537 --> 00:15:14,330
Арън, стабилно ли е?

265
00:15:22,255 --> 00:15:24,715
- Какво направи с това нещо?
- А? какво?

266
00:15:25,425 --> 00:15:27,218
Изглежда, че куче го е усвоило.

267
00:15:27,343 --> 00:15:28,928
Добре, това е чинията.

268
00:15:29,720 --> 00:15:32,481
Сложих това в кутията
така че можех да имам известен контрол върху емисията.

269
00:15:32,598 --> 00:15:34,868
- Реших, че е най-лесният начин...
- Това контролира кутията.

270
00:15:34,892 --> 00:15:36,412
- Добре, само кутията.
- Чинията остава същата.

271
00:15:36,436 --> 00:15:39,230
Да, чинията е същата.
Това, което правите, е постепенно да го храните...

272
00:15:40,690 --> 00:15:41,983
до...

273
00:15:42,108 --> 00:15:43,734
(МАШИННО бръмчене)

274
00:15:43,860 --> 00:15:47,697
добре чуваш ли това Как е, как е...
Вижте, вече няма да го докосвам.

275
00:15:47,822 --> 00:15:49,365
Той расте със собствена инерция.

276
00:15:49,490 --> 00:15:52,285
Това е като обратна връзка,
и просто се регулира.

277
00:15:52,410 --> 00:15:54,620
И това, което правите е,
когато стигне до там...

278
00:15:55,413 --> 00:15:57,248
връщаш го обратно,

279
00:15:57,373 --> 00:15:58,916
и ето го, брега.

280
00:15:59,041 --> 00:16:01,377
Стабилен е.
Така си остава.

281
00:16:03,629 --> 00:16:05,548
Така че работи.

282
00:16:05,673 --> 00:16:08,092
- Да, става.
- Какво е това, като 10%?

283
00:16:08,217 --> 00:16:11,471
Освен това намалява още няколко точки,
докато достигне върха.

284
00:16:11,596 --> 00:16:13,931
Може да искате да дойдете тук
и погледнете това.

285
00:16:15,057 --> 00:16:18,311
- Добре, какво гледам?
- Какво вадим от батериите?

286
00:16:18,436 --> 00:16:20,021
Не знам, вероятно 24 волта.

287
00:16:20,146 --> 00:16:22,482
- Искам да кажа, не повече от това, нали?
- Добре.

288
00:16:22,607 --> 00:16:24,775
И така, глюкомерът ви е повдигнат.

289
00:16:24,901 --> 00:16:28,529
Това си помислих. И така, опитах три други.
Получих абсолютно същото.

290
00:16:28,654 --> 00:16:30,294
- Прекарах цялата снощи...
- Какво беше?

291
00:16:30,406 --> 00:16:32,676
аз не знам Прекарах цялата снощи
и два часа обедна почивка днес

292
00:16:32,700 --> 00:16:33,980
просто проверявам отново всичко.

293
00:16:34,076 --> 00:16:36,138
Нещо ни липсва.
Има нещо нередно тук.

294
00:16:36,162 --> 00:16:38,456
Ние не се изтегляме
повече, отколкото влагаме.

295
00:16:38,581 --> 00:16:40,625
- Малко повече.
- Ами да, както и да е.

296
00:16:40,750 --> 00:16:43,419
Не е като волт и половина повече
отколкото влагаме.

297
00:16:43,544 --> 00:16:44,980
Искам да кажа, вероятно е от батериите.

298
00:16:45,004 --> 00:16:47,965
Това са евтини батерии, нали знаете,
вероятно не е регулирано право.

299
00:16:48,090 --> 00:16:49,926
Странно е обаче.

300
00:16:53,054 --> 00:16:55,264
Искате ли да видите нещо по-странно?

301
00:16:55,389 --> 00:16:57,892
Добре, нека да разгледаме това отново.
Две батерии, нали? 24 волта?

302
00:17:00,311 --> 00:17:03,356
Какво извличаме от това?
Просто за забавление.

303
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
Дванадесет волта.

304
00:17:17,537 --> 00:17:20,373
- Какво ще кажете за този?
- Трябва да е 12 волта.

305
00:17:29,799 --> 00:17:31,717
И така, какво по дяволите е това нещо?

306
00:17:32,885 --> 00:17:34,387
Не остава така.

307
00:17:35,888 --> 00:17:39,350
Не, искам да кажа, приключва след няколко минути,
но какво прави това?

308
00:17:39,475 --> 00:17:41,769
(МАШИННОТО БРЪЖЕНЕ ЗАМИХВА)

309
00:17:43,437 --> 00:17:45,249
(ААРОН) Не знам.
Ще им кажа нещо.

310
00:17:45,273 --> 00:17:47,567
Ще им кажа, че пръскаме
за бъгове или нещо подобно.

311
00:17:47,692 --> 00:17:50,236
Така или иначе трябва да мине ден-два.

312
00:17:50,361 --> 00:17:52,589
- Освен ако не искаш да ги доведеш.
- Не, не, просто...

313
00:17:52,613 --> 00:17:54,574
Имам предвид, че имат
тяхната работа също там.

314
00:17:54,699 --> 00:17:56,927
Знаеш ли, ако Филип разбере за това
или дори го вижда,

315
00:17:56,951 --> 00:17:59,991
- ще трябва да го разглоби.
- Просто му слагам любовна настройка.

316
00:18:00,079 --> 00:18:02,748
Да, знам. Не, прав си.

317
00:18:02,873 --> 00:18:06,627
Абе, това е моят гараж, става ли?
Не е като да плащат наем.

318
00:18:06,752 --> 00:18:10,798
<i>(МЪЖ) Имаше стойност в нещото, очевидно.
В което бяха сигурни.</i>

319
00:18:10,923 --> 00:18:12,466
<i>Но какво е приложението?</i>

320
00:18:12,592 --> 00:18:16,512
<i>След няколко часа беше всичко
от масов транспорт до изстрелване на сателит.</i>

321
00:18:16,637 --> 00:18:19,015
<i>Устройства за въображение
с размерите на джъмбо джетове.</i>

322
00:18:19,140 --> 00:18:22,268
<i>Всичко би било по-евтино.
Беше практично и те го знаеха.</i>

323
00:18:22,393 --> 00:18:24,604
<i>Но преди всичко това,
отвъд позитивите,</i>

324
00:18:24,729 --> 00:18:26,772
<i>те знаеха, че това е най-лесният начин
да бъдат експлоатирани</i>

325
00:18:26,897 --> 00:18:28,857
<i>е да продам нещо
те все още не са разбрали.</i>

326
00:18:29,317 --> 00:18:30,568
<i>Така че те мълчаха.</i>

327
00:18:31,402 --> 00:18:35,489
<i>Партиите ще продължат.
Всеки рожден ден, годишнина, празник,</i>

328
00:18:35,615 --> 00:18:39,577
<i>може би стартирането на някакъв неясен проект,
нямаше значение. Всякакви причини са подходящи.</i>

329
00:18:39,702 --> 00:18:44,290
<i>Важното беше, че Томас Грейнджър,
последната им най-добра надежда за финансиране се появява.</i>

330
00:18:44,415 --> 00:18:46,834
<i>И ако си тръгне малко по-рано
отколкото биха искали,</i>

331
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
<i>е, той не може да бъде винен.</i>

332
00:18:48,669 --> 00:18:51,631
<i>Той беше само там
за да угоди на дъщеря си Рейчъл.</i>

333
00:18:51,756 --> 00:18:54,342
<i>И тя беше там само за да угоди на Ейб.</i>

334
00:18:57,011 --> 00:18:58,888
Ей какво каза
на г-н Грейнджър по-рано?

335
00:18:59,013 --> 00:19:01,294
- Ти обърна ли ми бургера?
- Не можете да го наричате г-н Грейнджър.

336
00:19:01,349 --> 00:19:03,142
Трябва да го наречеш Томас
или нещо такова.

337
00:19:03,267 --> 00:19:07,104
- Давай, Робърт. Обърнете го.
- Не, защото няма да те вземе на сериозно.

338
00:19:07,229 --> 00:19:09,315
- Той е на годините на баща ми.
- Но той мисли, че сме деца.

339
00:19:09,440 --> 00:19:11,918
Ако го наречете г-н Грейнджър, той ви гледа
все едно си шестгодишно дете.

340
00:19:11,942 --> 00:19:13,027
Той го прави с мен.

341
00:19:13,152 --> 00:19:15,780
- Това вече няма да работи.
- Защо трябва да си толкова...

342
00:19:15,905 --> 00:19:20,201
<i>(МЪЖ) Ейб се беше заел със задачата
за количествено определяне и обяснение на устройството.</i>

343
00:19:20,326 --> 00:19:24,705
<i>Но когато седмиците станаха месеци,
техният ентусиазъм се превърна в бавно осъзнаване</i>

344
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
<i>че са извън границите си.</i>

345
00:20:09,500 --> 00:20:11,836
Ето го.
Цяла сутрин ти звъня.

346
00:20:11,961 --> 00:20:14,964
- Къде се обади?
- Вашата работа и вашата клетка.

347
00:20:15,715 --> 00:20:17,133
не съм там

348
00:20:18,300 --> 00:20:19,343
наистина ли

349
00:20:21,554 --> 00:20:24,515
- Мартенска лудост?
- Това са Каролина и Мичиган.

350
00:20:24,640 --> 00:20:26,684
- Кой става?
- Дори не знам. какво?

351
00:20:28,352 --> 00:20:30,438
Имате ли нещо важно
на работа днес?

352
00:20:30,563 --> 00:20:33,649
Надявам се, че не намекваш
че всеки ден е маловажен в Cortex Semi.

353
00:20:34,942 --> 00:20:38,070
не, не Просто... Вижте, щях да дойда
да ви изнеса тази голяма реч

354
00:20:38,195 --> 00:20:42,199
за това как сме приятели от дълго време
и изградено доверие и цялото това голямо нещо.

355
00:20:42,324 --> 00:20:43,659
Но какво ще кажете за това вместо това?

356
00:20:43,784 --> 00:20:48,330
Ако се откажете от работа този следобед и обещайте
да направиш малкото малки неща, които те моля,

357
00:20:48,456 --> 00:20:51,167
В замяна ще ви покажа
най-важното нещо

358
00:20:51,292 --> 00:20:53,919
че всеки жив организъм
някога е бил свидетел.

359
00:20:54,962 --> 00:20:59,842
- (ААРОН) Е, прилича ми на горчица.
- (ABE) Знам, но това е филм.

360
00:20:59,967 --> 00:21:04,013
Това е протеин, секретиран от гъбички
наречен aspergillus ticor.

361
00:21:04,138 --> 00:21:05,222
Той ти каза това?

362
00:21:05,347 --> 00:21:08,027
Не, той знаеше, че е протеин,
но не знаеше откъде идва.

363
00:21:08,142 --> 00:21:10,782
Всичко, което той наистина направи, беше просто да направи няколко снимки
с тяхното оборудване.

364
00:21:11,353 --> 00:21:13,713
- Ей, познай къде отиваме.
- Знаете ли къде е Уил?

365
00:21:14,231 --> 00:21:15,274
Не, защо?

366
00:21:15,399 --> 00:21:17,777
Срещата на Ариел
се отлага за сряда.

367
00:21:17,902 --> 00:21:20,488
Просто мислех, че го чака.
къде отиваш

368
00:21:20,613 --> 00:21:22,823
Какво правят с инженерите
когато станат на 40?

369
00:21:22,948 --> 00:21:25,326
- Какво, Брадшоу?
- Точно така. знаеш какво

370
00:21:25,451 --> 00:21:28,329
Знам къде е Уил.
Ще го уведомя на излизане, става ли?

371
00:21:28,454 --> 00:21:30,998
- Добре.
- благодаря Можеш ли да ме посрещнеш отпред?

372
00:21:31,123 --> 00:21:34,168
- Ще караш ли?
- Добре, тук. Вземи ми ключовете.

373
00:21:34,293 --> 00:21:38,255
Добре, ако можеш просто да се преструваш
че влизам за първи път.

374
00:21:38,380 --> 00:21:42,551
И ако бихте
просто му кажи точно това, което каза на мен...

375
00:21:42,676 --> 00:21:46,055
- Добре, какво е?
- Натрупване на протеини.

376
00:21:46,180 --> 00:21:48,057
(ABE) Добре, можеш ли просто да му кажеш?

377
00:21:48,766 --> 00:21:52,102
- Натрупване на протеини.
- (ABE) Но какъв вид?

378
00:21:52,228 --> 00:21:54,480
Някои гъбички. Някои гъбички.

379
00:21:54,605 --> 00:21:56,065
Откъде дойде?

380
00:21:56,190 --> 00:21:58,359
аз не знам
Трябваше да го занесеш в лабораторията.

381
00:21:58,484 --> 00:22:00,194
Да, това е следващото.

382
00:22:00,319 --> 00:22:02,988
- Нали си се занимавал с дизайн?
- да

383
00:22:03,739 --> 00:22:05,241
Как се озова тук?

384
00:22:05,366 --> 00:22:07,701
Знаете какво правят
с инженери, когато станат на 40?

385
00:22:08,661 --> 00:22:10,079
Извеждат ги и ги застрелват.

386
00:22:10,204 --> 00:22:13,249
Какво по дяволите, Ейб?
Можеше просто да ми покажеш снимките.

387
00:22:13,374 --> 00:22:15,668
Искам да го повярваш.

388
00:22:15,793 --> 00:22:18,963
- Вярвам какво, протеина? вярвам ти
- Добре, виж.

389
00:22:19,088 --> 00:22:22,758
Този човек вече си мисли, че е шега, нали?
Така че той може да е малко отбранителен.

390
00:22:22,883 --> 00:22:24,969
наистина ли Защо би си помислил това?

391
00:22:37,648 --> 00:22:39,191
моля

392
00:22:41,277 --> 00:22:42,945
Aspergillus ticor.

393
00:22:43,737 --> 00:22:45,489
Това е гъба, която е навсякъде.

394
00:22:46,365 --> 00:22:50,786
В леглото ни е, върху кожата ни,
понякога дори стомашно-чревния ни тракт. навсякъде.

395
00:22:51,495 --> 00:22:53,539
Основно това е причината
не оставяш нещата

396
00:22:53,664 --> 00:22:55,916
на тъмни, влажни и затворени места.

397
00:22:56,041 --> 00:22:57,418
благодаря

398
00:22:57,543 --> 00:22:59,086
Имате ли пробата, която донесох?

399
00:23:04,300 --> 00:23:07,011
(ABE) Ето го. Тергър. Т-Е-Р-Г-Е-Р.

400
00:23:08,512 --> 00:23:11,724
Добре, когато ти показах това,
кажи му какво мислиш.

401
00:23:14,268 --> 00:23:16,478
Мислехте, че е шега, нали?

402
00:23:16,604 --> 00:23:18,272
Това е шега.

403
00:23:18,397 --> 00:23:20,691
Добре, но как разбра?

404
00:23:23,485 --> 00:23:25,821
Ще му покажеш ли Моля?

405
00:23:34,997 --> 00:23:37,416
Ето как си набавям протеин А
от aspergillus ticor.

406
00:23:37,541 --> 00:23:41,378
Подслаждаме го, разбъркваме го,
въртим го, подслаждаме още малко.

407
00:23:41,503 --> 00:23:44,632
- Отнема около месец.
- Да получа същата сума, която внесох.

408
00:23:45,799 --> 00:23:47,259
За да получа същата сума, която внесох.

409
00:23:47,384 --> 00:23:49,803
(ААРОН) Така че, ако това е инкубатор за гъбички,
това ценно ли е

410
00:23:49,929 --> 00:23:51,609
- Не е това.
- Тогава какво е?

411
00:23:51,722 --> 00:23:55,017
Има още един начин, по който може да секретира
толкова протеин. Може да го направи естествено.

412
00:23:55,142 --> 00:23:57,519
Но това отнема много повече време.
Много по-дълго.

413
00:23:57,645 --> 00:24:00,564
Но ако има малко влага
и то остава само,

414
00:24:00,689 --> 00:24:04,193
ще започне да секретира и ще се натрупа
и се натрупва, но отнема много време.

415
00:24:04,318 --> 00:24:05,611
- Колко време?
- Много време.

416
00:24:05,736 --> 00:24:06,838
- Повече от няколко дни?
- да

417
00:24:06,862 --> 00:24:08,155
Тогава колко време?

418
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
Той казва да приема същото количество протеин
които имахме,

419
00:24:10,491 --> 00:24:12,576
същата сума
че изтривах на всеки пет дни

420
00:24:12,701 --> 00:24:14,912
и пет дни по-късно щеше да се натрупа,

421
00:24:15,037 --> 00:24:17,831
той казва, че ще отнеме около
пет до шест години.

422
00:24:20,626 --> 00:24:22,226
- Искам да омаловажа този човек.
- Точно така.

423
00:24:22,252 --> 00:24:24,380
Така че казах, майната му,
и сложих часовника си там.

424
00:24:25,589 --> 00:24:28,217
- И?
- Искам да го направиш.

425
00:24:28,342 --> 00:24:31,428
- Къде е? Кутията?
- Върнах го в магазина.

426
00:24:33,222 --> 00:24:36,892
- Чакай, дигитален или стар механичен?
- Точно така. Направих и двете.

427
00:24:38,352 --> 00:24:41,188
- И какво?
- Искам да го направиш.

428
00:24:42,815 --> 00:24:45,359
(ABE) Мислехме, че сме
унизителна гравитация, нали?

429
00:24:45,484 --> 00:24:47,778
Че ние блокирахме тази информация.

430
00:24:47,903 --> 00:24:51,490
Но мисля, че правим повече от това.
Мисля, че блокираме повече от това.

431
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
Забелязахте ли
когато контролираше подаването,

432
00:24:53,617 --> 00:24:55,744
забелязахте ли, че е параболичен?

433
00:24:55,869 --> 00:24:59,289
Добре, важно е.
Параболите са важни. Ето, виж това.

434
00:25:00,082 --> 00:25:01,291
Не знам, Абе.

435
00:25:02,126 --> 00:25:05,379
Сега ще го пусна и ще го пусна
за 60 секунди без нищо в него, нали?

436
00:25:05,504 --> 00:25:07,297
- Този път е празно.
- Това са 22...

437
00:25:07,423 --> 00:25:09,903
Във всички уравнения, които описват движението
и топлина и ентропия.

438
00:25:09,967 --> 00:25:11,301
Само една минута. Само секунда.

439
00:25:11,427 --> 00:25:14,155
Във всички диаграми на Файнман кое е едното
променлива, която можете да превърнете в отрицателна

440
00:25:14,179 --> 00:25:15,490
и все още получавате рационални отговори за?

441
00:25:15,514 --> 00:25:17,534
- Една минута тук...
- Не е масово, не е...

442
00:25:17,558 --> 00:25:20,811
- 22 часа, 27 минути в кутията.
- Странно е, нечетно е числото.

443
00:25:20,936 --> 00:25:23,856
Колко минути са това?
Това са 1347 минути.

444
00:25:23,981 --> 00:25:26,442
Добре, да, 1347, човече,
стана толкова бързо.

445
00:25:26,567 --> 00:25:28,360
Защо е странно?
Как разбра, че е странно?

446
00:25:28,485 --> 00:25:30,404
Защото това е, нали?
Ето какво се случва.

447
00:25:30,529 --> 00:25:32,656
Има край "А" и има край "Б".

448
00:25:32,781 --> 00:25:35,743
Да кажем, че краят на "А" е 12:00
и край "Б" е 12:01.

449
00:25:35,868 --> 00:25:38,704
добре ли Стартираме машината
с пикантката в края на "А".

450
00:25:38,829 --> 00:25:40,914
- Пътува напред...
- Трябва да запишете това.

451
00:25:41,040 --> 00:25:43,184
- Арън, няма какво да записвам.
- Записвам го.

452
00:25:43,208 --> 00:25:45,335
Добре, пътува напред
обикновено към края "B",

453
00:25:45,461 --> 00:25:47,921
и когато стигне до там,
захранването се спуска параболично

454
00:25:48,047 --> 00:25:51,207
докато трябва да спре, но не спира.
Извива се обратно към края "А".

455
00:25:51,550 --> 00:25:53,870
Когато се върне към края на "А"...
Сега, извийте го наоколо.

456
00:25:53,969 --> 00:25:58,098
Добре, сега weeble преживя
общо две минути и отново се извива...

457
00:25:58,223 --> 00:26:00,100
(ААРОН) Назад. Извива се параболично.

458
00:26:00,225 --> 00:26:03,145
вярно Така че се връща отново,
и прави това около 1300 пъти,

459
00:26:03,187 --> 00:26:04,980
и когато най-накрая излезе от края "B",

460
00:26:05,105 --> 00:26:07,417
изминал е нечетен брой
на пътувания напред и назад.

461
00:26:07,441 --> 00:26:11,070
Сега, какво е толкова специално за 1300?
Защо е около 1300? Защо не е точно?

462
00:26:11,195 --> 00:26:13,739
- Това не е емпирично.
- Ето, дай ми това.

463
00:26:13,864 --> 00:26:17,576
Не знам защо не е точно.
Има някаква вероятност.

464
00:26:17,701 --> 00:26:20,496
Добре, всеки път, когато достигне края "Б".
има шанс, нали?

465
00:26:20,621 --> 00:26:23,123
Има малък шанс да не стане
извийте обратно към края на "А".

466
00:26:23,248 --> 00:26:26,293
И по някаква причина отнема около
1300 пътувания, преди най-накрая да стане.

467
00:26:27,461 --> 00:26:30,464
Но трябва да излезе, иначе не бихме го направили
можете да го видите след това.

468
00:26:30,589 --> 00:26:32,716
Добре, нека да разгледаме това.

469
00:26:33,425 --> 00:26:35,344
Да, 22 часа, 14 минути.

470
00:26:39,681 --> 00:26:41,642
1334 минути.

471
00:26:41,767 --> 00:26:43,310
Даже.

472
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
Въведете в края "B".

473
00:26:48,857 --> 00:26:50,526
Излезте в края "B".

474
00:26:53,821 --> 00:26:55,590
(ABE) Просто искам да го видиш
начина, по който го видях.

475
00:26:55,614 --> 00:26:57,116
Опитвам се, става ли? Наистина съм тук.

476
00:26:57,241 --> 00:26:59,636
Вижте всичко, което слагаме в тази кутия
става неоснователен.

477
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
И нямам предвид заземен като на земята.
Искам да кажа, не вързан.

478
00:27:02,746 --> 00:27:05,666
Ние блокираме всичко, което ги задържа
се движат напред, така че те се плъзгат.

479
00:27:05,791 --> 00:27:08,627
Вътре в кутията е като улица,
и двата края са задънена улица.

480
00:27:08,752 --> 00:27:11,004
Искам да кажа, това не е плъзгане на рамка
или съвпадение на червеева дупка.

481
00:27:11,130 --> 00:27:15,050
- Това е Основна механика и топлина 101.
- Това не е механика и топлина.

482
00:27:19,680 --> 00:27:21,181
Можем да публикуваме.

483
00:27:22,057 --> 00:27:25,185
- Да, можем да публикуваме.
- Не, искам да кажа, че наистина можем да публикуваме.

484
00:27:26,645 --> 00:27:28,981
Аарон, момъкът е глупав.
Не може да се движи.

485
00:27:29,106 --> 00:27:31,483
Искам да кажа, дори и да бяхме
за да поставим пикантката в точка "Б"

486
00:27:31,608 --> 00:27:33,586
все още само върви
да подскача напред-назад,

487
00:27:33,610 --> 00:27:35,821
докато не бъде изритан в края "B".

488
00:27:40,117 --> 00:27:41,660
Но ако беше умно...

489
00:27:43,537 --> 00:27:47,457
може да влезе в края "B".
и излезте в края "А", преди да се обърне обратно.

490
00:27:51,753 --> 00:27:54,173
Говориш за правенето на по-голям.

491
00:27:54,298 --> 00:27:55,898
Вие говорите за
правейки по-голям.

492
00:27:57,176 --> 00:27:58,677
Аз... не казах нищо.

493
00:27:59,261 --> 00:28:01,221
Ти си този, който говори за това.

494
00:28:01,930 --> 00:28:03,891
И така, вярваш ли ми?

495
00:28:05,642 --> 00:28:07,019
Не, нямам.

496
00:28:07,144 --> 00:28:10,480
- Хайде де. Да отидем да пием нещо или нещо такова.
- да

497
00:28:14,443 --> 00:28:17,446
- (ААРОН) Ще трябва да го преместим.
- Ще го направим.

498
00:28:19,323 --> 00:28:21,563
Имаме нужда от достатъчно голяма кутия
за човек, в който да се впише, нали?

499
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
Що се отнася до включването...

500
00:28:22,910 --> 00:28:25,930
(ABE) Тествах кутията. Оказва се
че повече от половината пръстени са излишни.

501
00:28:25,954 --> 00:28:29,184
Вътрешният пръстен е достатъчно здрав сам по себе си,
така че всъщност прави плочата по-малка.

502
00:28:29,208 --> 00:28:30,935
- не
- И има още много ненужни неща.

503
00:28:30,959 --> 00:28:34,004
Вижте какво можем да направим
е да вземете много от тези малки чинии

504
00:28:34,129 --> 00:28:36,465
и заобикалят контейнер
с мрежа от тях.

505
00:28:37,382 --> 00:28:38,800
Колко малък?

506
00:28:38,926 --> 00:28:40,636
Е, искам да кажа,
трябва да е натрупващ се,

507
00:28:40,761 --> 00:28:43,555
Така че много мини полета
равно на едно голямо, нали?

508
00:28:43,680 --> 00:28:45,849
Да, искам да кажа, да.
Сбор от серии, това има смисъл.

509
00:28:45,974 --> 00:28:49,204
Това, което щях да кажа обаче, е, че имаме нужда
да намерим място, където можем да го поставим,

510
00:28:49,228 --> 00:28:51,146
и го включете и няма да бъде безпокоен.

511
00:28:51,271 --> 00:28:53,591
- Имам предвид някое място...
- Можем просто да го заключим в килера.

512
00:28:53,690 --> 00:28:54,816
Не, по-безопасно от килера.

513
00:28:54,942 --> 00:28:57,754
Някакво място, където някой няма да отиде
ровя наоколо и се забърквам с него.

514
00:28:57,778 --> 00:28:59,780
И с контролиран климат.

515
00:28:59,905 --> 00:29:02,491
Да, да, както и да е,
ще намерим място.

516
00:29:02,616 --> 00:29:05,702
Но искам да кажа, че ако тръгнем по твоя път,
с какво, куп мини-полета?

517
00:29:05,827 --> 00:29:09,373
Това е много работа. Щяхме да...
Искам да кажа, колко дни е това?

518
00:29:10,791 --> 00:29:13,710
Абе, знаеш ли какво можем да използваме?
Знаете ли какво можем да използваме?

519
00:29:13,835 --> 00:29:15,003
какво?

520
00:29:15,128 --> 00:29:18,340
Знам, че сме виждали
много луди неща напоследък, нали?

521
00:29:18,465 --> 00:29:21,236
И знам, че все още се опитвате да го поставите
всички заедно по начин, който има смисъл.

522
00:29:21,260 --> 00:29:22,695
- Но ти получи всичко.
- Не, не, не го правя.

523
00:29:22,719 --> 00:29:26,431
Виж, просто искам да разбереш
че следващото не е майтап, нали?

524
00:29:26,556 --> 00:29:29,059
Не бих ти причинил това,
и няма да ти причиня това.

525
00:29:29,184 --> 00:29:31,579
- Така че, когато видите това, не можете да крещите...
- Носехте ли един със себе си?

526
00:29:31,603 --> 00:29:34,356
...или вдигайте шум или бягайте навсякъде. добре?

527
00:29:34,481 --> 00:29:36,834
Знам, че вероятно чувстваш
сякаш сте измамен или подиграван.

528
00:29:36,858 --> 00:29:39,903
Но ти не си, нали?
обещавам ти Вие не сте.

529
00:29:40,612 --> 00:29:42,072
добре?

530
00:30:07,681 --> 00:30:09,474
Кой беше това, Ейб?

531
00:30:33,749 --> 00:30:35,208
Нека просто изчакаме.

532
00:30:35,334 --> 00:30:36,877
Шест минути.

533
00:31:37,312 --> 00:31:39,439
Виж, сигурен ли си, че можеш да шофираш?

534
00:31:42,776 --> 00:31:45,570
Какво прави цял ден?
Първият път?

535
00:31:48,532 --> 00:31:50,372
Прекарах деня
в хотелска стая в Ръселфийлд.

536
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
- Виж, просто ще се срещнем в магазина.
- Чудя се какво направих.

537
00:31:58,625 --> 00:32:01,545
- Предполагам, че се върнах на работа.
- Да, вероятно.

538
00:32:01,670 --> 00:32:02,963
Вероятно просто проработи, предполагам.

539
00:32:04,381 --> 00:32:06,425
Да, вероятно е така.

540
00:32:10,929 --> 00:32:12,597
Виж, след като знам за това, Абе...

541
00:32:12,722 --> 00:32:14,182
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

542
00:32:14,307 --> 00:32:16,309
Не прави това отново, става ли?
Не там, където ме засяга.

543
00:32:21,565 --> 00:32:22,816
давай напред

544
00:32:28,822 --> 00:32:30,157
Здравей, Рейчъл.

545
00:32:37,122 --> 00:32:38,457
(АРЪН МЪРНЕЩЕ)

546
00:32:38,582 --> 00:32:40,167
(ТЕЧАЩА ВОДА)

547
00:33:12,616 --> 00:33:14,409
Защо не лотарията?

548
00:33:14,534 --> 00:33:17,162
Е, можем, ако искате,
но това е чак до събота.

549
00:33:17,287 --> 00:33:18,723
Но дори и да спечелим пълните $10 милиона,

550
00:33:18,747 --> 00:33:21,142
това са само няколкостотин хиляди на година
за какво, следващите 30 години?

551
00:33:21,166 --> 00:33:22,792
само.

552
00:33:22,918 --> 00:33:25,670
- И това е само една добра сделка.
- Няколко дни като този.

553
00:33:25,795 --> 00:33:27,756
Това беше просто провеждане на тест.
Влизане и излизане.

554
00:33:27,881 --> 00:33:30,717
добре Е, искам да направя това, което ти направи.
добре? Точно това, което направи.

555
00:33:30,842 --> 00:33:32,802
(ABE) Добре, първото нещо, което направих
се обажда болен.

556
00:33:32,928 --> 00:33:35,648
- (ААРОН) Добре, направих го.
- И тогава отидох до склада.

557
00:33:35,722 --> 00:33:37,766
Добре, но трябва да се откажа
Лорън първо на училище.

558
00:33:37,891 --> 00:33:40,435
Добре, тогава ще се срещнем там.
Ще ни трябват и двете коли.

559
00:33:40,560 --> 00:33:43,247
Но трябва да паркираме вашия път надолу
пътя, извън полезрението на съоръжението.

560
00:33:43,271 --> 00:33:46,608
- Чакай, защо го правим?
- Защото имаме нужда от превоз до вкъщи.

561
00:33:46,733 --> 00:33:48,443
- Какво е това...
- Не, ще има смисъл.

562
00:33:48,568 --> 00:33:50,278
Добре, ще имам търпение.

563
00:33:51,112 --> 00:33:54,115
Когато стигнах до склада,
Залях кутията с аргон,

564
00:33:54,241 --> 00:33:58,453
и тогава трябваше да го стегна
за обезопасяване на течовете.

565
00:33:58,578 --> 00:34:01,081
- Има течове?
- Винаги има течове.

566
00:34:04,876 --> 00:34:09,714
В 8:30 сутринта настроих таймера за 15 минути,

567
00:34:09,839 --> 00:34:12,342
скочих в колата,
и отидох до Ръселфийлд.

568
00:34:13,176 --> 00:34:15,637
- Добре, загубих го.
- Какво?

569
00:34:15,762 --> 00:34:16,763
Защо таймерът?

570
00:34:17,430 --> 00:34:19,599
Защото моментът
стартираме тези машини

571
00:34:19,724 --> 00:34:22,352
е моментът, в който ще свършим
излизане от тях и...

572
00:34:22,477 --> 00:34:23,562
вярно разбрах съжалявам

573
00:34:23,687 --> 00:34:25,498
Не искам да стоя наоколо
когато го направят.

574
00:34:25,522 --> 00:34:26,565
да

575
00:34:27,983 --> 00:34:32,529
(ABE) Докато бях на път в 8:45,
машината се включи сама и...

576
00:34:33,530 --> 00:34:35,949
към 8:49 беше напълно затоплен.

577
00:34:44,249 --> 00:34:49,546
В Ръселфийлд взех хотелска стая
и се опитах да се изолирам.

578
00:34:49,671 --> 00:34:51,381
Чакай, какво искаш да кажеш с "изолиране"?

579
00:34:51,506 --> 00:34:54,092
Искам да кажа, затворих прозорците,
Изключих всичко в стаята,

580
00:34:54,217 --> 00:34:56,344
телефонът,
Телевизор, часовник, радио, всичко.

581
00:34:56,469 --> 00:34:59,431
Не исках да рискувам
да се сблъскам с някой, когото познавам,

582
00:34:59,556 --> 00:35:01,316
или да видиш нещо
по новините, които може да...

583
00:35:01,433 --> 00:35:05,895
Ако имаме работа с причинно-следствената връзка,
и дори не знам със сигурност...

584
00:35:06,021 --> 00:35:08,064
- аз просто..
- Какво?

585
00:35:08,189 --> 00:35:10,025
Извадих себе си от уравнението.

586
00:35:10,150 --> 00:35:12,569
- (AARON) Грешка от страната на предпазливостта.
- да

587
00:35:13,361 --> 00:35:15,572
Е, тогава какво направи цялата глина?

588
00:35:18,992 --> 00:35:21,745
Просто седях там.
Искам да кажа, имах няколко книги, но...

589
00:35:21,870 --> 00:35:23,055
(ААРОН) Какво? Беше ли нервен?

590
00:35:23,079 --> 00:35:26,333
да Просто е умопомрачително,
всички предположения.

591
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
Еваципирай се.

592
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
В 14:30 ч.
Спрях до Williams Medical Supply,

593
00:35:41,181 --> 00:35:43,516
и взе клас "Е"
кислороден резервоар и маска.

594
00:35:43,642 --> 00:35:47,145
Обадих се на моята компания за взаимен фонд
и попита кои акции в техния фонд със средна капитализация

595
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
имаше най-голям процент печалба този ден.

596
00:35:49,272 --> 00:35:52,150
Идеята беше просто да се получи достатъчно информация
за една добра сделка.

597
00:35:52,275 --> 00:35:55,087
(ААРОН) Когато тръгнем, можем ли просто да изтеглим
данни от графиката? Търгувате при всяко движение?

598
00:35:55,111 --> 00:35:57,711
Да, но ако направим това,
Искам да използвам библиотеката в Ръселфийлд,

599
00:35:57,822 --> 00:35:59,658
използват своите компютри.

600
00:36:13,630 --> 00:36:18,593
И така, стигнах до склада около 3:15,
и изключете захранването на кутията.

601
00:36:18,718 --> 00:36:21,721
Завъртя се надолу
до поносимо ниво около 3:19.

602
00:36:21,846 --> 00:36:24,325
Виждате ли, номерът е да влезете
след като достигне удобно ниво,

603
00:36:24,349 --> 00:36:28,269
но преди да се изключи напълно.
Там има прозорец.

604
00:36:28,395 --> 00:36:30,230
И така, боли ли?

605
00:36:31,815 --> 00:36:33,692
да Да, прави малко.

606
00:36:33,817 --> 00:36:35,902
Не е лошо обаче
ако изчакате подходящия момент.

607
00:36:36,027 --> 00:36:39,197
Това е като малък статичен удар.
След като си влязъл обаче, си добре.

608
00:36:39,322 --> 00:36:40,490
какво?

609
00:36:40,615 --> 00:36:43,615
(ААРОН) Знам, че си го направил, ОК?
И мога само да предполагам, че нямате

610
00:36:43,660 --> 00:36:45,745
рак или мъжка импотентност поради това.

611
00:36:45,870 --> 00:36:48,182
Но искам да кажа, какво е вашето мнение
колко безопасно е това нещо?

612
00:36:48,206 --> 00:36:50,917
Аарон, не мога да си представя как
в който това нещо ще бъде разгледано

613
00:36:51,042 --> 00:36:53,169
навсякъде, отдалечено близо до безопасно.

614
00:36:53,294 --> 00:36:56,798
Знам само, че прекарах шест часа там,
и все още съм жив.

615
00:36:59,217 --> 00:37:01,177
Все още ли искаш да го направиш?

616
00:37:02,679 --> 00:37:04,723
(МЕТАЛНО ТЪМКАНЕ)

617
00:37:12,272 --> 00:37:14,190
(МАШИННО бръмчене)

618
00:37:18,278 --> 00:37:21,281
Настроих алармата на хронометъра си
за шест часа.

619
00:37:21,406 --> 00:37:25,577
Регулирах резервоара за O2,
взе малко Драмамин и се опита да заспи.

620
00:37:25,702 --> 00:37:26,745
направихте ли

621
00:37:27,370 --> 00:37:29,539
- Какво?
- спахте ли

622
00:37:29,664 --> 00:37:31,040
В началото не.

623
00:37:31,166 --> 00:37:33,501
Знаеш ли, никога не съм се замислял
аз съм клаустрофобичен,

624
00:37:33,626 --> 00:37:37,547
но започнах да се потя и не можах да намеря
правилния дебит на резервоара,

625
00:37:37,672 --> 00:37:40,091
и дишах много по-различно

626
00:37:40,216 --> 00:37:42,552
отколкото бях, когато го тествах
от външната страна.

627
00:37:42,677 --> 00:37:45,138
В крайна сметка се установих и...

628
00:37:45,263 --> 00:37:47,303
не знам,
може би Драмаминът се задейства,

629
00:37:47,390 --> 00:37:50,101
но си спомням този момент там,
на тъмно,

630
00:37:50,226 --> 00:37:52,771
с реверберацията на машината.

631
00:37:52,896 --> 00:37:55,940
Може би беше най-съдържателното
някога съм бил.

632
00:37:58,610 --> 00:38:02,739
Събудих се сама без алармата
и изчака машината да изстине.

633
00:38:02,864 --> 00:38:04,991
Охладете се от моя гледна точка.

634
00:38:05,116 --> 00:38:07,660
Стигна се до точка
където звучеше безопасно да се измъкнем

635
00:38:07,786 --> 00:38:09,472
но хронометърът пак показваше
няколко минути

636
00:38:09,496 --> 00:38:12,540
така че се доверих на математиката и зачаках.

637
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
(МЕТАЛНО ТЪМКАНЕ)

638
00:38:46,241 --> 00:38:48,451
(АРЪН ТРЕПЯЩ)

639
00:38:49,077 --> 00:38:51,204
Това не е статичен шок, Ейб.

640
00:38:51,329 --> 00:38:53,248
Добре, моля, спри.

641
00:38:58,795 --> 00:39:00,463
(ABE) Излязохте твърде рано.

642
00:39:02,090 --> 00:39:05,343
Трябва да изчакате хронометъра
така че да знаете, че печалбата е достатъчно ниска.

643
00:39:06,302 --> 00:39:07,679
И така, върнахме се тук?

644
00:39:08,471 --> 00:39:11,933
Да, тук сме.
8:50 е, вторник сутрин.

645
00:39:16,271 --> 00:39:18,189
Добре. Дай ми няколко минути.

646
00:39:21,442 --> 00:39:24,988
(ABE) Оттам нататък беше лесно.
По-голямата част от работата беше свършена.

647
00:39:25,113 --> 00:39:26,715
Просто оставих всичко така, както го намерих.

648
00:39:26,739 --> 00:39:29,701
Оставих машината сама
и не го изключи или нещо подобно,

649
00:39:29,826 --> 00:39:31,119
и просто се изчисти оттам.

650
00:39:31,244 --> 00:39:33,872
(ААРОН) Добре, значи по този начин,
вашият двойник ще намери всичко

651
00:39:33,997 --> 00:39:35,999
точно същото по-късно същия ден
и да влезеш в кутията?

652
00:39:36,124 --> 00:39:39,252
Точно така, но също така в този момент,
Аз или двойникът ми или някой друг

653
00:39:39,377 --> 00:39:40,657
беше в кутията, идваща назад.

654
00:39:40,753 --> 00:39:43,923
Така че кой знае какво щеше да направи това
ако бях изключил машината.

655
00:39:44,048 --> 00:39:46,509
(ААРОН) Определено. Определено.
Така че те са само за еднократна употреба.

656
00:39:46,634 --> 00:39:51,055
И така, в този момент, от моя двойник
бях на път за хотелската стая в моята кола,

657
00:39:51,180 --> 00:39:54,559
Трябваше да се прибера с такси. Но когато тръгнем,
ще можем да използваме вашия камион.

658
00:40:15,622 --> 00:40:19,250
- Имате маржин сметка, нали?
- да Сега го правя. Какво купуваме?

659
00:40:19,375 --> 00:40:23,129
добре Днес преди 12:30 тръгваме
да купим колкото се може повече акции на RGWU.

660
00:40:25,465 --> 00:40:27,359
Тогава ще обявят
че печалбите им за тримесечието

661
00:40:27,383 --> 00:40:28,694
са три и половина пъти консенсус,

662
00:40:28,718 --> 00:40:30,887
и акциите почти ще се удвоят
в следобедната търговия.

663
00:40:33,932 --> 00:40:35,975
- Какво правят?
- Какво имаш предвид?

664
00:40:36,100 --> 00:40:38,660
Какво... Какво прави тази компания?
Правят ли неща или...

665
00:40:38,686 --> 00:40:41,457
аз не знам Няма значение.
Важното е цената да се повиши.

666
00:40:41,481 --> 00:40:43,626
И силата на звука е толкова висока
че броят на акциите, които търгуваме

667
00:40:43,650 --> 00:40:45,360
няма да се отрази на цената.

668
00:40:48,696 --> 00:40:50,490
Наистина ли не знаете какво правят?

669
00:40:51,282 --> 00:40:52,992
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА КОМПЮТЪРА)

670
00:40:56,537 --> 00:40:58,432
Затова говореше
относно фонд със средна капитализация,

671
00:40:58,456 --> 00:41:00,291
така че обемът
ще бъде достатъчно високо, за да ни скрие.

672
00:41:00,416 --> 00:41:02,416
- Смятате ли, че е твърде предпазливо?
- Не знам.

673
00:41:02,502 --> 00:41:04,379
Знам, че има
много други акции там

674
00:41:04,504 --> 00:41:07,840
които правят много повече от двойно,
но това ми е първи ден.

675
00:41:45,628 --> 00:41:46,671
(ABE) Боже мой.

676
00:41:46,796 --> 00:41:48,774
- (ААРОН) Вече не й плащат.
- (КАРА) Знам, Абе.

677
00:41:48,798 --> 00:41:50,693
- (ААРОН) Това е, което тя прави.
- Това е въпросът.

678
00:41:50,717 --> 00:41:54,470
(ABE) Знам, така че какъв е отговорът?
Имам предвид, че имате 400 милиарда долара,

679
00:41:54,595 --> 00:41:56,139
тръгнал си по пътя на благотворителността,

680
00:41:56,264 --> 00:41:58,224
имате това перфектно имение със 100 стаи

681
00:41:58,349 --> 00:42:00,643
със съвпадение на неговите и нейните яхти
и площадки за хеликоптери.

682
00:42:00,768 --> 00:42:03,604
Имам предвид, че в общи линии сте абсолютна безнаказаност
да правиш каквото искаш.

683
00:42:03,730 --> 00:42:04,981
- Никой не може да те докосне.
- да

684
00:42:05,106 --> 00:42:07,084
- Току-що се завърнахте от тази двегодишна...
- Над закона.

685
00:42:07,108 --> 00:42:08,693
Е, абсолютно, доста по-горе.

686
00:42:08,818 --> 00:42:12,155
Вие сте свежи
от тази двугодишна световно галопираща ваканция.

687
00:42:12,280 --> 00:42:15,658
- Как запълвате деня си? с какво се занимаваш
- Абе, знам че това е въпроса,

688
00:42:15,783 --> 00:42:18,036
но това не е истински въпрос,
така че защо има значение?

689
00:42:18,870 --> 00:42:20,121
(ABE) И така, какъв е отговорът?

690
00:42:20,246 --> 00:42:24,500
Скъпа, той знае, че това е въпросът, нали?
Той ви задава въпроса.

691
00:42:24,625 --> 00:42:26,562
Е, какво имаш предвид?
Какво бих направил с живота си

692
00:42:26,586 --> 00:42:29,797
- или какво щях да правя утре?
- Господи също.

693
00:42:29,922 --> 00:42:31,174
добре...

694
00:42:31,299 --> 00:42:34,969
Трябваше да направя нещо градивно.
Трябва да направя нещо, което ще помогне.

695
00:42:35,094 --> 00:42:38,973
- Нещо, което да те накара да се почувстваш добре.
- Знам. Това е фантастично. добре

696
00:42:39,098 --> 00:42:42,477
Жена ми. Толкова добре.
Толкова чисто. Ти си чист.

697
00:42:42,602 --> 00:42:45,772
- (КАРА) Млъкни. Тогава защо попита?
- Това бих направил.

698
00:42:45,897 --> 00:42:50,777
Щях да се събудя утре сутрин
и бих отишла до Gabriel Capital Inc.

699
00:42:50,902 --> 00:42:54,781
И бих казал на рецепциониста на Джоузеф Платс
че съм там, за да го видя.

700
00:42:54,906 --> 00:42:56,699
И когато излезе,

701
00:42:57,992 --> 00:43:00,495
Бих ударил юмрук
през плоския нос.

702
00:43:01,788 --> 00:43:06,000
Само един добър удар, един добър удар.

703
00:43:07,335 --> 00:43:10,588
- Това е невероятно. Крайно време е
- Това е толкова страхотно.

704
00:43:10,713 --> 00:43:13,593
Откъде дойде това? Ти си този
това винаги защитава човека.

705
00:43:13,633 --> 00:43:15,944
- Съвсем естествено е.
- Но бих го направил само ако знаех това

706
00:43:15,968 --> 00:43:18,030
знаете ли, никой няма да разбере
или да се нараниш или нещо подобно.

707
00:43:18,054 --> 00:43:20,765
Иска ми се да имаше начин
че мога да го направя,

708
00:43:20,890 --> 00:43:23,684
и да се върна и да си кажа да не го правя.

709
00:43:23,810 --> 00:43:26,395
Защото просто искам да знам какво е чувството.
Това е всичко, наистина.

710
00:43:26,521 --> 00:43:28,147
Толкова съм горд.

711
00:43:28,272 --> 00:43:31,692
И накрая, моят съпруг, героят.

712
00:43:37,740 --> 00:43:38,741
Не можеш да направиш това.

713
00:43:40,701 --> 00:43:43,371
- Знам.
- Извикахте ли пест контрол?

714
00:43:44,288 --> 00:43:45,456
Скъпа, те са птици.

715
00:43:45,581 --> 00:43:47,917
Не искаш куп
на мъртви малки птици там горе, нали?

716
00:43:48,042 --> 00:43:50,378
Не звучат като птици.

717
00:43:50,503 --> 00:43:52,839
Тя мисли, че на тавана има плъхове.

718
00:43:52,964 --> 00:43:55,383
<i>(МЪЖ) Но идеята беше изречена,</i>

719
00:43:55,508 --> 00:43:58,177
<i>и думите не се връщаха назад
след като са били произнесени на глас.</i>

720
00:43:58,302 --> 00:44:00,096
Значи разбирате това, нали?

721
00:44:00,221 --> 00:44:02,533
Виж, Ейб, не е нужно да ме продаваш
да не правиш това, ОК?

722
00:44:02,557 --> 00:44:03,933
Наистина не мисля, че ти казах...

723
00:44:04,058 --> 00:44:07,145
Работата е там, че дори и да се спрете,
твоят двойник, от удара на Platts,

724
00:44:07,270 --> 00:44:09,313
тогава защо той, вашият двойник,
да се върна в кутията?

725
00:44:09,438 --> 00:44:13,067
<i>(ЧОВЕК) И без нужда от това,
няма възможно приложение в реалния свят,</i>

726
00:44:13,192 --> 00:44:17,321
<i>никакво предимство да се спечели от него,
идеята остана.</i>

727
00:44:17,446 --> 00:44:18,823
Как бихте го направили?

728
00:44:19,782 --> 00:44:21,242
Аз не бих.

729
00:44:21,367 --> 00:44:23,786
- Просто за забавление.
- Все още не бих.

730
00:44:23,911 --> 00:44:27,206
- Но какво, ако имаше начин да...
- Виж, Абе, виж.

731
00:44:27,331 --> 00:44:30,293
Няма да се преструвам, че знам
нещо за парадоксите, разбираш ли?

732
00:44:30,418 --> 00:44:33,713
Или това, което ги следва. И честно казано,
Наистина не вярвам в тези глупости.

733
00:44:33,838 --> 00:44:36,090
Искам да кажа, убий майка си
преди да се родиш, каквото и да е.

734
00:44:36,215 --> 00:44:37,592
Трябва да се оправи по някакъв начин.

735
00:44:37,717 --> 00:44:40,154
- Не знам, човече.
- Вижте, това е, което знам със сигурност, ОК?

736
00:44:40,178 --> 00:44:41,804
За най-лошото нещо на света

737
00:44:41,929 --> 00:44:44,891
е да знаеш, че в момента, в който си
преживяването вече е дефинирано,

738
00:44:45,016 --> 00:44:49,187
че това е вторият или третият път,
или каквото и да е, и...

739
00:44:49,312 --> 00:44:51,981
чувстваш ли се някога, нали знаеш, като...

740
00:44:52,106 --> 00:44:55,359
Не знам, може би нещата не са наред,
сякаш животът ти е в безпорядък

741
00:44:55,484 --> 00:44:57,546
или просто не това, което бихте искали
и започваш да се чудиш, знаеш ли,

742
00:44:57,570 --> 00:44:59,822
„Какво причини това?
Как станаха нещата?"

743
00:45:01,282 --> 00:45:03,868
Знаеш ли, хората винаги са
обвиняват родителите си, нали знаете,

744
00:45:03,993 --> 00:45:07,181
сякаш майка им щеше да ги е кърмила,
животът им щеше да се окаже различен.

745
00:45:07,205 --> 00:45:09,373
- Банда хленчици.
- Да, те са банда хленчещи.

746
00:45:09,498 --> 00:45:11,476
Но какво, ако не беше
нещо, за което сте се чудили.

747
00:45:11,500 --> 00:45:14,271
Ами ако знаехте със сигурност, че това не е начинът
нещата трябва да бъдат.

748
00:45:14,295 --> 00:45:15,504
Аз не съм такава.

749
00:45:15,630 --> 00:45:18,270
Не съм в цялото
"съдба, има-само-един-правилен-път" нещо.

750
00:45:18,299 --> 00:45:20,218
Абе и аз не съм, става ли?
Но кое е по-лошото?

751
00:45:20,343 --> 00:45:23,638
Знаеш ли, да си мисля, че си параноичен
или да знаеш, че трябва да си?

752
00:45:29,936 --> 00:45:32,104
Не е нужно да ме гледаш така.
добре съм

753
00:45:38,778 --> 00:45:41,614
(ABE) Не, просто предположих, че ще го направите.
Искам да кажа, вярвам й.

754
00:45:41,739 --> 00:45:43,449
Знам, че когато реших да ти кажа...

755
00:45:43,574 --> 00:45:46,178
- Не че някога съм мислил да не...
- Реши да ми кажеш? благодаря

756
00:45:46,202 --> 00:45:48,513
Просто знаех, че си женен
и че няма тайни,

757
00:45:48,537 --> 00:45:50,665
и всичко, което ти кажа, тя ще разбере.

758
00:45:50,790 --> 00:45:52,351
- Не е въпрос на доверие.
- Не, знам.

759
00:45:52,375 --> 00:45:55,253
Просто колко по-добре ще бъде
ако след няколко дни, знаете ли,

760
00:45:55,378 --> 00:45:58,547
Изненадвам я и всички просто летим за Коста Рика
или някъде за месец?

761
00:45:58,673 --> 00:46:00,633
ти знаеш,
ще я оставим да го разбере постепенно.

762
00:46:00,758 --> 00:46:03,403
- Може би ще пазаруваме имоти...
- Засега обаче, ако искаш,

763
00:46:03,427 --> 00:46:05,239
можеш просто да й кажеш
имахте добър ден на пазара.

764
00:46:05,263 --> 00:46:06,514
ти не разбираш не

765
00:46:06,639 --> 00:46:08,825
Не разбираш въпросите
които идват с това, нали?

766
00:46:08,849 --> 00:46:09,969
Но ние ще й обясним,

767
00:46:10,059 --> 00:46:12,419
и всички ще отделим малко време
за да разбера какво следва,

768
00:46:12,520 --> 00:46:15,147
което, веднага си мисля,
трябва да изгради по-голяма кутия,

769
00:46:15,273 --> 00:46:16,708
като размера на стая или нещо подобно,

770
00:46:16,732 --> 00:46:18,693
поне повече от един човек
може да се побере в него.

771
00:46:18,818 --> 00:46:21,487
Безопасно или не,
нещото се усеща като ковчег такова, каквото е.

772
00:46:22,363 --> 00:46:24,115
Между другото, това е нашият човек.

773
00:46:25,366 --> 00:46:26,534
Какъв е обемът?

774
00:46:27,910 --> 00:46:28,995
Пет и половина.

775
00:46:29,870 --> 00:46:32,290
Каква е възвращаемостта? свети...

776
00:46:34,500 --> 00:46:36,711
да Не, не мога да победя това.

777
00:46:36,836 --> 00:46:39,606
Но главно, предполагам, че просто говорех
за Робърт и Филип, нали знаеш.

778
00:46:39,630 --> 00:46:40,798
Не искам да им казвам.

779
00:46:40,923 --> 00:46:43,151
Знам, че са инвестирали много
в групата и аз просто...

780
00:46:43,175 --> 00:46:44,552
Не искам да им казвам.

781
00:46:44,677 --> 00:46:47,471
Абе ако имаш нужда от мен
да поеме вината върху този, добре.

782
00:46:47,596 --> 00:46:50,016
добре? Приемам го с радост. Мое е.

783
00:46:50,141 --> 00:46:52,581
В края на тази седмица,
могат да имат каквото поискат, нали?

784
00:46:52,643 --> 00:46:55,563
Ще предам патентни права
за всичко от последните две години.

785
00:46:55,688 --> 00:46:58,524
Те могат да имат оборудването,
гаража, къщата.

786
00:46:58,649 --> 00:47:01,235
Могат да ми вземат камиона
ако това те кара да се чувстваш по-добре, става ли?

787
00:47:01,360 --> 00:47:04,447
Но не им казвам нищо за това.
Ние не сме.

788
00:47:19,128 --> 00:47:21,589
(ААРОН) Боже,
всичко е толкова различно там.

789
00:47:21,714 --> 00:47:24,050
Можете да почувствате колко сте откъснати,
ти знаеш.

790
00:47:24,175 --> 00:47:27,053
Това е този напълно отделен свят
и вие обхващате по-голямата част от него.

791
00:47:27,178 --> 00:47:30,431
(ABE) И звукът.
Звукът отвътре не е ли различен?

792
00:47:30,556 --> 00:47:34,101
Все едно пее.
Предполагам, че не можете да го чуете отвън...

793
00:47:34,226 --> 00:47:36,479
Имах този сън там.

794
00:47:37,104 --> 00:47:39,565
- За какво?
- (ВЪЗДИШКИ)

795
00:47:39,690 --> 00:47:44,653
Бях на или близо до океана,
и просто продължавах да чувам прибоя.

796
00:47:44,779 --> 00:47:47,156
Беше толкова безпроблемно.

797
00:47:47,281 --> 00:47:50,368
През нощта.
И приливът продължаваше да навлиза и изчезва.

798
00:47:51,243 --> 00:47:53,120
- да
- да

799
00:48:02,838 --> 00:48:05,800
Хей, ела тук за секунда, човече.
Какво имаш на ръката си?

800
00:48:05,925 --> 00:48:08,094
- Кървиш ли?
- Това е кръвта.

801
00:48:08,219 --> 00:48:09,887
- Обърни се.
- Виждаш ли го?

802
00:48:10,012 --> 00:48:12,181
- Откъде идва?
- Това е вашият бележник.

803
00:48:12,306 --> 00:48:13,933
- Арън, ти си.
- Какво е това?

804
00:48:14,058 --> 00:48:17,436
Господи, на ухото ти е.
Ухото ти кърви. човек

805
00:48:18,270 --> 00:48:20,064
Дай ми това. разбрах го

806
00:48:22,775 --> 00:48:26,445
- Това нормално ли е? Това не е нормално.
- За машината?

807
00:48:26,570 --> 00:48:28,906
Не, за хората.
Мислиш ли, че е машината?

808
00:48:29,031 --> 00:48:30,533
разбрах го

809
00:48:47,883 --> 00:48:49,844
страхотно Всъщност можем
свърши малко работа днес.

810
00:48:49,969 --> 00:48:51,470
Здравейте момчета какво става

811
00:48:51,595 --> 00:48:53,740
Винаги изглежда, че свърша много повече
когато не съм заключен.

812
00:48:53,764 --> 00:48:55,484
(ABE) Да.
Каза, че трябва да пръскат отново.

813
00:48:56,100 --> 00:48:58,811
да Но той не може да ни каже за това
предварително. Героят тук ли е?

814
00:48:58,936 --> 00:49:01,456
Освен това никога не виждаш нищо
тук наоколо, но все пак тези гекони.

815
00:49:01,480 --> 00:49:03,208
- О, знам.
- Да, мисля, че е за геконите.

816
00:49:03,232 --> 00:49:04,608
- (ДВАМАТА) Какво?
- (ФИЛИП) Защо?

817
00:49:04,733 --> 00:49:06,420
(РОБЪРТ) О, хей, човече,
благодаря за подаръка.

818
00:49:06,444 --> 00:49:08,279
да... да,
как ти се получава това?

819
00:49:08,404 --> 00:49:10,531
знаеш какво
Вие, момчета, и двамата,

820
00:49:10,656 --> 00:49:13,260
- подиграваш се, но има разлика.
- Чакай. Как го нарекохте?

821
00:49:13,284 --> 00:49:15,053
- Какво?
- Кога влезе? какво каза

822
00:49:15,077 --> 00:49:16,871
- Наистина ли не ти е казал за това?
- не

823
00:49:16,996 --> 00:49:21,125
Добре. Бившето гадже на Рейчъл
влиза на партито за рождения ми ден с пушка.

824
00:49:21,250 --> 00:49:22,960
- Какво?
- Кълна се в Бога.

825
00:49:23,085 --> 00:49:25,480
(ААРОН) Да, Ейб.
Вече получих тази реч от Кара.

826
00:49:25,504 --> 00:49:28,007
Ще го получиш от мен.
Имаш жена и дете.

827
00:49:28,132 --> 00:49:30,694
Странно е как вие двамата сте единствените хора
които имат проблем с него.

828
00:49:30,718 --> 00:49:33,071
- Всички останали мислят, че съм направил добро нещо.
- Е, не го направи.

829
00:49:33,095 --> 00:49:36,348
Не можете да рискувате живота си и особено
благополучието на Кара и Лорън

830
00:49:36,474 --> 00:49:37,808
за някой като Рейчъл.

831
00:49:37,933 --> 00:49:39,744
Тя на практика молеше
за да й се случи това.

832
00:49:39,768 --> 00:49:41,408
Мислех, че поне ще разбереш това.

833
00:49:41,437 --> 00:49:43,606
разбирам какво?
Никога не си бил такъв.

834
00:49:43,731 --> 00:49:45,399
Това имам предвид. виждаш ли...

835
00:49:46,066 --> 00:49:47,985
Виждате колко различни са нещата сега.

836
00:49:48,110 --> 00:49:49,570
различни?
Как се различават нещата?

837
00:49:51,030 --> 00:49:53,699
Виждаш ли го, става ли? Знам, че го правиш.

838
00:49:56,619 --> 00:50:00,623
Виж, това беше вечерта, която ми каза
всичко за машината, става ли?

839
00:50:00,748 --> 00:50:02,958
И всичко, което ми каза
беше толкова прясно в главата ми,

840
00:50:03,083 --> 00:50:05,503
и когато видях този човек,

841
00:50:05,628 --> 00:50:07,898
знаеш, гледам го.
Нямаше да му позволя да го направи.

842
00:50:07,922 --> 00:50:10,716
Нямаше да му позволя
плаши хората така. и аз...

843
00:50:10,841 --> 00:50:12,760
Знам, че беше глупаво, нали?

844
00:50:12,885 --> 00:50:16,263
Но, искам да кажа, цялата тази идея,
цялото това нещо, което правим...

845
00:50:17,348 --> 00:50:20,468
просто ми трябваше известно време да свикна.
Не бях напълно свикнал с него.

846
00:50:20,518 --> 00:50:23,437
добре Ако беше само ти
трябваше да се тревожиш за,

847
00:50:23,562 --> 00:50:26,941
знаеш ли, пак ще те мисля за глупав.
Но сега вече имате семейство.

848
00:50:27,066 --> 00:50:29,711
И Боже, особено сега,
да рискуваш нещо би било пълна лудост.

849
00:50:29,735 --> 00:50:30,861
знам, ОК?

850
00:50:30,986 --> 00:50:33,340
И работата е там,
Знам, че го знаеш, но трябва да...

851
00:50:33,364 --> 00:50:34,990
знам, ОК? аз знам

852
00:50:35,658 --> 00:50:36,867
Филби!

853
00:50:37,576 --> 00:50:38,994
Филби!

854
00:50:39,119 --> 00:50:42,331
Ти, малък чувал с... Знаеш ли какво?
Дори и да го видиш, не ми казвай.

855
00:50:42,456 --> 00:50:45,793
Не съм виновен, ако не знам.
Просто се надявам нещото да избяга.

856
00:50:45,918 --> 00:50:47,795
Тогава какво правим тук?

857
00:50:47,920 --> 00:50:52,341
Тя се тревожи за котката,
така че търсите котката. Това е, което правиш.

858
00:51:01,725 --> 00:51:04,019
- Не знам.
- Какво имаш предвид?

859
00:51:04,144 --> 00:51:05,424
Просто е малко неудобно.

860
00:51:05,521 --> 00:51:08,482
Човекът от склада ни вижда
влизаме заедно, но той никога не ни вижда да си тръгваме.

861
00:51:08,607 --> 00:51:11,110
Да, но какво мислиш
– мисли рецепционистката

862
00:51:11,235 --> 00:51:14,446
за двама момчета, които идват и си взимат стая
по шест часа всеки ден?

863
00:51:15,447 --> 00:51:17,366
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

864
00:51:18,033 --> 00:51:19,076
Изключихте ли това?

865
00:51:21,245 --> 00:51:23,289
(ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ЗВЪНЯ)

866
00:51:23,414 --> 00:51:25,541
Взехте ли мобилния си телефон?

867
00:51:27,084 --> 00:51:28,627
Мога ли да проверя идентификацията на обаждащия се?

868
00:51:30,838 --> 00:51:32,590
Да, не сме... Не сме се върнали.

869
00:51:34,008 --> 00:51:37,303
да да
но не можеш да го вземеш обратно със себе си, нали?

870
00:51:41,557 --> 00:51:43,767
Това е Арън. Хей, скъпа.

871
00:51:46,270 --> 00:51:49,040
Да, не съм там. Трябваше да дойда в центъра
и хванете ръцете на някои от тези момчета.

872
00:51:49,064 --> 00:51:50,316
кажи ми

873
00:51:50,441 --> 00:51:52,693
(ВЪЗДИШИ) Това звучи добре.

874
00:51:52,818 --> 00:51:54,695
Не, трябва да ям с тези педици извън сайта.

875
00:51:54,820 --> 00:51:56,905
Запазете моята обаче.
Ще го взема по-късно.

876
00:51:57,781 --> 00:51:59,575
добре

877
00:51:59,700 --> 00:52:02,244
да Хм... да, 6:00.

878
00:52:21,388 --> 00:52:23,223
(РАДИЦИИ ПО ТВ)

879
00:52:51,168 --> 00:52:53,253
(ЧОВЕК ГОВОРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

880
00:53:04,890 --> 00:53:06,183
какво?

881
00:53:06,308 --> 00:53:08,519
- Какво?
- Трябва да спечелим това с две.

882
00:53:08,644 --> 00:53:11,647
Просто се обърнаха
с 12 на часовника.

883
00:53:11,772 --> 00:53:13,357
Трябва да направим фаул.

884
00:53:13,482 --> 00:53:15,275
- не
- Не, трябва да направим фаул.

885
00:53:15,401 --> 00:53:17,945
какво? Не, ние фалираме тук,

886
00:53:18,070 --> 00:53:21,031
пропускат първия наказателен удар,
те се връщат с тройка, така е.

887
00:53:21,156 --> 00:53:22,282
точно така

888
00:53:26,620 --> 00:53:27,996
да

889
00:53:28,914 --> 00:53:32,084
Човече, гладен ли си?
Не съм ял от късно този следобед.

890
00:53:35,671 --> 00:53:37,005
Какво става, момчета?

891
00:53:37,131 --> 00:53:39,007
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

892
00:53:44,930 --> 00:53:46,408
- Сигурно се шегуваш с мен.
- съжалявам

893
00:53:46,432 --> 00:53:48,016
съжалявам
Забравих, че е в джоба ми.

894
00:53:48,142 --> 00:53:50,060
- Това е Кара.
- да

895
00:53:53,355 --> 00:53:54,815
Как работят мобилните телефони?

896
00:53:54,940 --> 00:53:57,985
Ако има два дублиращи се телефона
и звъня на същия номер,

897
00:53:58,110 --> 00:53:59,963
и двете звънят ли едновременно,
или има...

898
00:53:59,987 --> 00:54:02,340
- Така не работят.
- И двамата звънят. Това е радиосигнал.

899
00:54:02,364 --> 00:54:04,074
Не, това е мрежа.

900
00:54:04,199 --> 00:54:07,039
Мрежата проверява всяка област.
Когато намери телефона, спира да звъни.

901
00:54:07,119 --> 00:54:09,204
Само... Звъни на първия.

902
00:54:11,081 --> 00:54:12,791
Този звъни.

903
00:54:12,916 --> 00:54:14,084
вярно

904
00:54:14,209 --> 00:54:16,209
Така че тази, която има вашият двойник
в Ръселфийлд не може да бъде.

905
00:54:16,253 --> 00:54:17,796
вярно Мисля, че нарушихме симетрията.

906
00:54:19,923 --> 00:54:23,886
- Сигурен ли си, че така работят мобилните телефони?
- не

907
00:54:24,595 --> 00:54:25,679
Чувстваш ли се добре?

908
00:54:27,431 --> 00:54:30,142
- Чувствам се добре. ти ли
- да

909
00:54:44,031 --> 00:54:46,158
(АВТОМОБИЛНА АЛАРМА)

910
00:54:46,950 --> 00:54:48,202
(КЛАКСОН НА КОЛА)

911
00:54:58,796 --> 00:55:01,590
- (ABE) Кара спи ли? събудих ли те
- да

912
00:55:01,715 --> 00:55:05,344
Не, не аз,
чувствах го повече като дрямка.

913
00:55:05,469 --> 00:55:07,638
Мисля, че тялото ми свиква
към тези 36-часови дни.

914
00:55:07,763 --> 00:55:08,847
какво става

915
00:55:08,972 --> 00:55:13,060
Можем да направим това, но трябва да го направим сега.
Имате ли домашния му адрес?

916
00:55:13,185 --> 00:55:14,394
Защо сега?

917
00:55:14,520 --> 00:55:17,564
Утре планирахме да пътуваме,
нали? Точно като днес?

918
00:55:17,689 --> 00:55:20,275
- Да, за акции.
- Добре де...

919
00:55:20,400 --> 00:55:23,445
Преди половин час спях.
Тази аларма за кола ме събуди.

920
00:55:23,570 --> 00:55:26,090
Тези деца се пързаляха покрай,
удря всяка кола в блока.

921
00:55:26,114 --> 00:55:30,160
Така че отиваме веднага, вършим си работата
при Платс, върни се в кутията,

922
00:55:30,285 --> 00:55:32,931
и се върнете точно преди
тези деца задействат алармите.

923
00:55:32,955 --> 00:55:36,750
Всичко, което наистина трябва да направим, е да стоим там
на видно място, за да ги изплаши.

924
00:55:36,875 --> 00:55:38,715
Така че по този начин моят двойник
спи през нощта,

925
00:55:38,794 --> 00:55:40,838
те нямат
разговорът, който водим сега,

926
00:55:40,963 --> 00:55:42,756
и те влизат в кутията утре, както обикновено.

927
00:55:44,341 --> 00:55:48,679
- да Те ще бъдат сменени. но...
- Да, но поне ще влязат в кутията.

928
00:55:51,056 --> 00:55:54,560
Чакай, как да се върнем толкова назад
ако машините не работят?

929
00:55:57,312 --> 00:55:58,605
Бягали ли са?

930
00:56:00,148 --> 00:56:04,069
да Започнах да минавам в пет часа
и включването им в 17:00ч.

931
00:56:05,237 --> 00:56:07,257
Просто се уморих от всичко
въпрос без отговор...

932
00:56:07,281 --> 00:56:10,284
Правим ли това като експеримент,
или правим това за мен?

933
00:56:10,409 --> 00:56:12,452
- По малко и от двете.
- Пет часа.

934
00:56:13,161 --> 00:56:16,832
Ако направим това до 3:00,
това са десет часа в кутията.

935
00:56:18,083 --> 00:56:19,403
Имам резервоари с O2 в колата.

936
00:56:21,336 --> 00:56:23,005
Ще бъде дълъг ден.

937
00:56:35,726 --> 00:56:38,770
- Това ли...
- Това колата на Рейчъл ли е?

938
00:56:40,063 --> 00:56:43,483
Не, това не е на Рейчъл, това е на баща й.
Те имат същия вид.

939
00:56:43,609 --> 00:56:44,818
видяхте ли това

940
00:56:45,986 --> 00:56:49,489
Това е г-н... Това е г-н Грейнджър.
Това е Томас. Той седи в тази кола.

941
00:56:49,615 --> 00:56:50,949
какво?

942
00:56:51,700 --> 00:56:53,785
Кълна се, че това беше той.
Какво по дяволите прави...

943
00:56:53,911 --> 00:56:56,830
просто седя пред къщата ми
в 2:00 сутринта?

944
00:56:58,123 --> 00:57:01,043
Не вярвам в това.
Какво, следи ли ни?

945
00:57:01,168 --> 00:57:02,252
Абе какво правиш

946
00:57:02,377 --> 00:57:04,063
- какво правиш
- Да видим какво иска.

947
00:57:04,087 --> 00:57:05,773
Не, нека просто да излезем
първо от моя квартал.

948
00:57:05,797 --> 00:57:07,174
- Но защо?
- Хайде де.

949
00:57:07,299 --> 00:57:09,635
- Видяхте ли го днес?
- не

950
00:57:11,595 --> 00:57:15,432
Аз го направих. Видях го този следобед.
Около 6:00ч.

951
00:57:16,183 --> 00:57:18,101
Сигурен си, че не си го видял
когато минахме покрай?

952
00:57:18,226 --> 00:57:19,811
Не какво?

953
00:57:19,937 --> 00:57:22,957
Този следобед съм почти положителен
беше гладко избръснат. Всъщност знам, че беше.

954
00:57:22,981 --> 00:57:25,442
Беше готов да отиде на някакво събитие
със съпругата си.

955
00:57:25,567 --> 00:57:28,028
Той изглежда като че ли има,
два или три дни растеж сега.

956
00:57:28,153 --> 00:57:30,530
- сигурен ли си
- Не, не съм сигурен, но така мисля.

957
00:57:36,244 --> 00:57:38,956
Хей, Рейчъл. Хей, това е Ейб.
събудих ли те

958
00:57:40,332 --> 00:57:44,169
Да, хей, мога ли да получа номера на баща ти
от теб много бързо?

959
00:57:44,294 --> 00:57:46,505
да Добре, давай.

960
00:57:48,632 --> 00:57:51,843
- Добре, да, благодаря.
- Чакай, какво прави той?

961
00:57:51,969 --> 00:57:53,929
Той просто седи там.

962
00:57:54,054 --> 00:57:57,307
Той излезе за секунда и не знам,
Мислех, че идва,

963
00:57:57,432 --> 00:58:00,519
и след това се върна в колата.
Мисля, че е пиян.

964
00:58:01,436 --> 00:58:04,356
здрасти Съжалявам, че се обаждам толкова късно.

965
00:58:04,481 --> 00:58:07,609
Мога ли да говоря с Томас Грейнджър,
моля те?

966
00:58:08,527 --> 00:58:12,239
Да, това е Джеймс Милър
от Putney and Myers.

967
00:58:13,156 --> 00:58:14,408
Здравейте, г-н Грейнджър?

968
00:58:15,909 --> 00:58:16,994
Томас Грейнджър?

969
00:58:20,914 --> 00:58:23,750
хей хей какво правиш тук
ела тук!

970
00:58:30,716 --> 00:58:32,384
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

971
00:58:39,474 --> 00:58:40,809
какво стана

972
00:58:41,935 --> 00:58:43,729
добре съм Подхлъзнах се.

973
00:58:53,280 --> 00:58:54,698
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

974
00:58:54,823 --> 00:58:57,885
Просто искам да знам каква кутия е използвал.
Построихте един за вас, нали? Само един?

975
00:58:57,909 --> 00:58:59,327
да Колко мислите, че направих?

976
00:59:03,874 --> 00:59:07,210
И те са поставени правилно.
В 5:00 ги включих.

977
00:59:07,335 --> 00:59:09,838
Можеше да използва един
и се върна в 5:00.

978
00:59:09,963 --> 00:59:11,965
Може да е в някой от тях в момента.

979
00:59:15,469 --> 00:59:18,138
Казвам да ги изключим
и вижте дали е там.

980
00:59:19,431 --> 00:59:21,058
Смяташе ли да говориш с него?

981
00:59:21,183 --> 00:59:23,703
Просто ми кажи дали си бил.
Няма да се сърдя, просто ми кажи.

982
00:59:23,769 --> 00:59:26,688
Не, обещавам ти. Знаеш, че не бих.
Сигурен ли си, че не би?

983
00:59:26,813 --> 00:59:29,274
Ти си този, който не може да се доближи
без да припадате.

984
00:59:31,860 --> 00:59:34,488
Няма начин
Бих казал на всеки за това. Няма начин.

985
00:59:35,197 --> 00:59:37,133
- Сещаш ли се за някаква причина?
- Не, не мога.

986
00:59:37,157 --> 00:59:39,427
Понякога правим неща,
но не знам как стигнахме дотам.

987
00:59:39,451 --> 00:59:41,244
- Не, не мога.
- Какво не може?

988
00:59:41,369 --> 00:59:43,538
Не мога да измисля никаква причина защо бих го направил.

989
00:59:45,373 --> 00:59:46,583
И аз не мога.

990
00:59:47,793 --> 00:59:49,628
Ами ако беше спешно?

991
00:59:50,879 --> 00:59:54,279
- Значи бихте го направили, ако беше спешно?
- Не, не знам. Какво, така че може би тогава?

992
00:59:56,176 --> 00:59:58,595
аз не знам
Какъв спешен случай?

993
00:59:59,888 --> 01:00:02,224
<i>(MAN) Пермутациите бяха безкрайни.</i>

994
01:00:02,349 --> 01:00:04,434
- (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ)
- Добре, давай.

995
01:00:04,559 --> 01:00:06,186
<i>Опитаха отново да отидат до източника,</i>

996
01:00:06,311 --> 01:00:08,372
<i>но дори докато го държат отделен
от Абе от две стаи...</i>

997
01:00:08,396 --> 01:00:09,606
Попитайте го как се казва.

998
01:00:09,731 --> 01:00:12,210
<i>...състоянието на Томас Грейнджър
може да се опише само като вегетативен.</i>

999
01:00:12,234 --> 01:00:13,819
какво каза той

1000
01:00:14,486 --> 01:00:17,030
<i>От това те направиха извод
че проблемът е рекурсивен,</i>

1001
01:00:17,155 --> 01:00:20,492
<i>но освен това, откриха, че признават,
срещу собствената си природа,</i>

1002
01:00:20,617 --> 01:00:23,078
<i>и още веднъж,
че отговорът е неизвестен.</i>

1003
01:00:23,203 --> 01:00:24,579
Какво мислите, че промени?

1004
01:00:24,704 --> 01:00:26,974
Не можеше да е много.
Не сме имали никакъв контакт с него

1005
01:00:26,998 --> 01:00:28,726
в трите часа
той можеше да направи всичко.

1006
01:00:28,750 --> 01:00:30,210
Знам, че той промени това.

1007
01:00:30,335 --> 01:00:32,814
Знам, че не сме имали
този разговор за първи път.

1008
01:00:32,838 --> 01:00:35,841
- Значи не знаете какво загубихме.
- Наистина, не можеше да е много.

1009
01:00:35,966 --> 01:00:38,552
Няма значение колко.
Важно е само, че е променено.

1010
01:00:38,677 --> 01:00:41,322
- Виж, Абе, знам какво казваш, става ли?
<i>- (МЪЖ) Въпросът трябваше да бъде</i>

1011
01:00:41,346 --> 01:00:43,546
<i>какво да правим с човека в кома
в спалнята за гости.</i>

1012
01:00:43,598 --> 01:00:44,641
Можем да изчакаме това.

1013
01:00:44,766 --> 01:00:48,270
<i>Но в съзнанието на Ейб,
той вече съставяше списъка.</i>

1014
01:00:53,984 --> 01:00:56,903
<i>Два милиграма перорален триазолам
на всеки седем часа</i>

1015
01:00:57,028 --> 01:01:00,574
<i>предизвиква безопасно състояние на сън
и минимална скорост на метаболизма.</i>

1016
01:01:02,367 --> 01:01:03,869
<i>При това продължително състояние на покой,</i>

1017
01:01:03,994 --> 01:01:06,705
<i>човешкото тяло диша
0,3 литра кислород на минута,</i>

1018
01:01:06,830 --> 01:01:10,041
<i>или приблизително 2000 литра за четири дни.</i>

1019
01:01:10,167 --> 01:01:14,296
<i>Кислороден резервоар от клас Е побира 625 литра.</i>

1020
01:01:14,421 --> 01:01:15,964
<i>За поддържане на хидратация,</i>

1021
01:01:16,089 --> 01:01:20,427
<i>тялото преминава през минимум
of two-and-a-half litres of water per day.</i>

1022
01:01:20,552 --> 01:01:22,637
<i>Всяка храна би била лукс,</i>

1023
01:01:22,762 --> 01:01:25,432
<i>но малкия резервоар
медицински клас азотен оксид</i>

1024
01:01:25,557 --> 01:01:28,059
<i>би било необходимо от другата страна.</i>

1025
01:01:28,185 --> 01:01:31,396
<i>Покрай стаята, която съдържаше техните машини,
и две нива нагоре,</i>

1026
01:01:31,521 --> 01:01:33,398
<i>той се отправи към друга стая</i>

1027
01:01:33,523 --> 01:01:35,817
<i>където е съхранявал
за какво ще се позовавам от тук нататък</i>

1028
01:01:35,942 --> 01:01:38,028
<i>като безотказна машина.</i>

1029
01:02:11,436 --> 01:02:13,396
(СЪСКАНЕ НА ГАЗ)

1030
01:03:19,254 --> 01:03:21,840
Ето го.
Цяла сутрин ти звъня.

1031
01:03:23,508 --> 01:03:24,551
наистина ли

1032
01:03:25,552 --> 01:03:27,137
Вашата клетка и работа.

1033
01:03:32,809 --> 01:03:34,769
- Не съм там.
- Наистина ли?

1034
01:03:40,400 --> 01:03:42,152
Дори не знам. какво?

1035
01:03:44,612 --> 01:03:46,072
Просто съм уморен.

1036
01:03:46,197 --> 01:03:49,701
Надявам се, че не намекваш
че всеки ден е маловажен в Cortex Semi.

1037
01:04:03,381 --> 01:04:05,067
<i>(ABE) Щях да дойда
ще ви изнеса тази голяма реч</i>

1038
01:04:05,091 --> 01:04:09,346
<i>за това как сме приятели от дълго време
и изградено доверие и всичко това.</i>

1039
01:04:09,471 --> 01:04:10,764
<i>Но какво ще кажете за това вместо това?</i>

1040
01:04:10,889 --> 01:04:15,518
<i>Ако зарежете работа този следобед и обещайте
да направиш няколкото малки неща, които те моля,</i>

1041
01:04:15,643 --> 01:04:18,313
<i>В замяна ще ви покажа
най-важното</i>

1042
01:04:18,438 --> 01:04:20,482
<i>че всеки жив организъм
някога е бил свидетел.</i>

1043
01:04:22,609 --> 01:04:26,738
<i>(МЪЖ) В този момент би имало
имаше някаква дискусия.</i>

1044
01:04:29,240 --> 01:04:32,285
<i>Абе би, разбира се,
искам да знам как.</i>

1045
01:04:34,496 --> 01:04:37,624
<i>Аарон ще трябва да обясни
всичко за манифеста за съхранение</i>

1046
01:04:37,749 --> 01:04:41,086
<i>и как показа две стаи
под името Абрам Тергер.</i>

1047
01:04:41,795 --> 01:04:44,923
<i>Тогава Ейб трябва да знае как.</i>

1048
01:04:46,216 --> 01:04:48,343
<i>Аарон би обяснил
че когато се качи там</i>

1049
01:04:48,468 --> 01:04:50,428
<i>и откри, че защитата работи,</i>

1050
01:04:50,553 --> 01:04:52,347
<i>той знаеше точно какво е.</i>

1051
01:04:53,848 --> 01:04:56,726
<i>Но Ейб питаше: „Как?“</i>

1052
01:04:56,851 --> 01:04:59,813
<i>И след това малкото
относно модулния дизайн на ковчезите,</i>

1053
01:04:59,938 --> 01:05:02,738
<i>и как това означаваше, че може да сгъне един
и го вземете обратно в друг.</i>

1054
01:05:04,109 --> 01:05:08,446
<i>Те не са само за еднократна употреба.
Те могат да се рециклират, би казал Арън.</i>

1055
01:05:14,786 --> 01:05:16,413
<i>"Как?" Абе би попитал.</i>

1056
01:05:19,749 --> 01:05:22,210
<i>И Аарон би описал
колко прости стават нещата</i>

1057
01:05:23,461 --> 01:05:26,089
<i>когато знаете точно
какво ще има някой за закуска</i>

1058
01:05:26,756 --> 01:05:28,842
<i>дори в свят на защитени от фалшифициране капаци.</i>

1059
01:05:51,823 --> 01:05:53,199
<i>Как?</i>

1060
01:05:54,367 --> 01:05:56,703
<i>И ето къде
Бих влязъл в историята.</i>

1061
01:05:56,828 --> 01:05:58,872
<i>Или излязъл, в зависимост от вашата справка.</i>

1062
01:06:01,666 --> 01:06:05,420
<i>Защото, когато Арън се върна
втория път не беше толкова лесно.</i>

1063
01:06:07,547 --> 01:06:09,883
<i>Той не ме очакваше
да се бориш,</i>

1064
01:06:10,008 --> 01:06:12,969
<i>и дотогава
той беше твърде изтощен, за да ме вземе.</i>

1065
01:06:14,721 --> 01:06:17,974
<i>Но по причини
които са ми очевидни едва сега,</i>

1066
01:06:18,099 --> 01:06:22,812
<i>Разбрах, че той просто го иска повече.
Че просто е инвестирал повече.</i>

1067
01:06:22,937 --> 01:06:24,564
<i>И така си тръгнах.</i>

1068
01:06:24,689 --> 01:06:27,775
<i>Той вече беше изпълнил задачата,
както възнамерявах,</i>

1069
01:06:27,901 --> 01:06:31,404
<i>за записване на разговорите от деня,
за всеки случай.</i>

1070
01:06:31,529 --> 01:06:34,491
<i>През тази слушалка
той имаше три секунди преднина в света.</i>

1071
01:06:34,616 --> 01:06:37,452
Арън, имаш нужда от сън.
Малко истински сън.

1072
01:06:38,244 --> 01:06:40,705
аз не мога Имам график.

1073
01:06:42,540 --> 01:06:45,001
<i>Той трябваше да изрече думите на глас
което му дойде в главата,</i>

1074
01:06:46,044 --> 01:06:47,837
<i>и тези около него щяха да се наредят.</i>

1075
01:07:08,900 --> 01:07:10,443
<i>(ААРОН НА СЛУШАЛКАТА) Това е песен 3.</i>

1076
01:07:10,568 --> 01:07:13,988
<i>Абе разкарва колата ми
и съм на път към съда.</i>

1077
01:07:14,113 --> 01:07:15,323
<i>Ще видя Уил там.</i>

1078
01:07:15,448 --> 01:07:18,660
<i>Ще го поканя на партито и ще се уверя
той води гаджето на Рейчъл.</i>

1079
01:07:19,994 --> 01:07:21,829
<i>- „Хей, Уил.“
- 'Хей.</i>

1080
01:07:21,955 --> 01:07:24,207
- (ААРОН) Уил, хей.
<i>- (УИЛ) Ти, претенциозен мръсник!</i>

1081
01:07:24,332 --> 01:07:27,085
Ти, претенциозен глупак.
Какво по дяволите е това? Вашият мобилен телефон?

1082
01:07:27,210 --> 01:07:29,504
- Не, това е радио.
<i>- „Изглеждаш като тайна служба.</i>

1083
01:07:29,629 --> 01:07:32,924
- Приличаш на тайна служба.
- Срещата на Ариел се премества за сряда.

1084
01:07:33,049 --> 01:07:35,176
какво? Какво по дяволите
за да се мотая тук

1085
01:07:35,301 --> 01:07:38,888
- Да, знам. съжалявам
<i>- (УИЛ) Добър изстрел, Арън.</i>

1086
01:07:40,890 --> 01:07:43,685
убождане. Това е грозно, Арън.

1087
01:07:43,810 --> 01:07:45,746
<i>(ЩЕ) Можехме да използваме
миналата седмица срещу TI.</i>

1088
01:07:45,770 --> 01:07:47,289
(УИЛ) Поне имаш
вашата голф игра, нали?

1089
01:07:47,313 --> 01:07:48,541
<i>Виждам, че сте тренирали.</i>

1090
01:07:48,565 --> 01:07:51,252
Излизаш тук с вратовръзката си от $3
и мислите, че можете да играете с бяла топка.

1091
01:07:51,276 --> 01:07:53,754
- Не се притеснявай, няма да кажа на никого.
<i>- (ААРОН) Какво правиш тази вечер?</i>

1092
01:07:53,778 --> 01:07:55,488
хей какво правиш тази вечер

1093
01:07:55,613 --> 01:07:57,633
Трябваше да съм в Роли,
но благодарение на вас, момчета, изпуснах полета си.

1094
01:07:57,657 --> 01:07:59,242
- Познаваш ли Робърт?
- да

1095
01:07:59,367 --> 01:08:01,744
Той има рожден ден тази вечер.
защо не излезеш

1096
01:08:01,869 --> 01:08:05,873
- Просто отивам да се мотая с братовчед ми.
- Доведете го. Рейчъл ще бъде там.

1097
01:08:05,999 --> 01:08:07,834
- О, голямо събиране.
- Точно така.

1098
01:08:07,959 --> 01:08:09,669
Това трябва да е забавно.

1099
01:08:24,350 --> 01:08:26,185
Не мисля, че правя това.

1100
01:08:28,354 --> 01:08:29,689
защо не

1101
01:08:31,149 --> 01:08:33,586
Защото се сещам за около милион
различни начини, по които това може да се случи

1102
01:08:33,610 --> 01:08:35,820
и никой не се приближава
нараняване.

1103
01:08:35,945 --> 01:08:38,197
Мога да й се обадя и да видим
ако иска да направи нещо друго

1104
01:08:38,323 --> 01:08:41,468
или още по-добре, дори не говорете с нея изобщо,
и тя дори няма да разбере за партито.

1105
01:08:41,492 --> 01:08:43,252
Това е добре за тази вечер.
Ами утре?

1106
01:08:43,328 --> 01:08:45,788
- А през ден?
- Ще се погрижа за утре, утре.

1107
01:08:45,913 --> 01:08:47,373
Да, ще я гледаш през цялото време.

1108
01:08:47,498 --> 01:08:49,917
Този човек е достатъчно луд
да влезеш в стая, пълна с хора

1109
01:08:50,043 --> 01:08:51,210
размахвайки пушка наоколо.

1110
01:08:51,336 --> 01:08:53,776
Какво мислите, че ще направи?
ако някога я намери сама?

1111
01:08:53,880 --> 01:08:57,383
По този начин знаем точно какво се случва.
Имаме пълен контрол над него.

1112
01:08:57,508 --> 01:09:00,595
В края на нощта,
този човек е арестуван и отива в затвора.

1113
01:09:00,720 --> 01:09:03,306
Така става.
Вашите думи, не моите.

1114
01:09:03,890 --> 01:09:05,266
Хайде сега. Трябва да си ти.

1115
01:09:05,391 --> 01:09:08,186
Тя каза, че е там, защото
ти й каза, че ще бъдеш там.

1116
01:09:14,525 --> 01:09:17,528
Не ми казвай, че се върнах
и направи това за нищо.

1117
01:09:21,741 --> 01:09:23,076
Той не стреля?

1118
01:09:24,619 --> 01:09:26,829
- Не. Не е стрелял.
- Дори когато го бързахте?

1119
01:09:26,954 --> 01:09:28,474
Не, не го правеше времето, когато ме нямаше.

1120
01:09:28,498 --> 01:09:31,668
Той не беше времето, когато бях,
когато го бързах.

1121
01:09:31,793 --> 01:09:33,937
И от това, което ти казва Робърт,
той не го направи тази вечер.

1122
01:09:33,961 --> 01:09:36,756
Той няма нерви. Имам предвид човека...
Ние знаем всичко.

1123
01:09:36,881 --> 01:09:38,925
добре? Ние сме далновидни.

1124
01:09:45,390 --> 01:09:46,766
Все още можем да внимаваме.

1125
01:09:46,891 --> 01:09:48,771
Може би ще успеем да стигнем до пистолета
без той да знае.

1126
01:09:49,936 --> 01:09:53,231
Определено можем.
Оставя го в камиона, преди да влезе.

1127
01:09:53,356 --> 01:09:56,192
Искам да кажа, че дори не е нужно,
но ако те кара да се чувстваш по-добре...

1128
01:09:56,317 --> 01:09:57,610
Какво не е наред с ръцете ни?

1129
01:10:00,738 --> 01:10:02,407
какво искаш да кажеш

1130
01:10:02,532 --> 01:10:04,659
Защо не можем да пишем като нормалните хора?

1131
01:10:07,286 --> 01:10:10,289
аз не знам
Виждам буквите.

1132
01:10:11,874 --> 01:10:16,462
Знам как трябва да изглеждат.
Просто не мога да си ги направя лесно.

1133
01:10:17,380 --> 01:10:19,757
Опитайте да го сравните с лявата си ръка.
Това изглежда същото.

1134
01:10:19,882 --> 01:10:21,342
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1135
01:10:30,059 --> 01:10:31,561
Хей, Рейчъл.

1136
01:10:35,064 --> 01:10:36,733
да, да

1137
01:10:40,486 --> 01:10:43,114
Хей, познай какво е днес?

1138
01:10:44,907 --> 01:10:46,701
не, не
Има рожден ден на твоя приятел Робърт.

1139
01:10:48,995 --> 01:10:51,831
Той казва, че харесва записи,
така че му взех "Най-доброто от хляба".

1140
01:10:51,956 --> 01:10:53,833
Не, не, истински записи, като винил.

1141
01:10:53,958 --> 01:10:58,171
<i>(МЪЖ) Мога да ви кажа със сигурност
какво направих онази вечер, когато беше мой ред.</i>

1142
01:10:59,172 --> 01:11:03,092
<i>Но мисля, че няма да има голяма полза,
защото това, което светът помни</i>

1143
01:11:03,217 --> 01:11:06,804
<i>актуалността, последната редакция,
очевидно е това, което има значение.</i>

1144
01:11:08,306 --> 01:11:10,558
<i>Колко пъти отне Аарон</i>

1145
01:11:10,683 --> 01:11:13,311
<i>като минаваше с колело
същите разговори</i>

1146
01:11:13,436 --> 01:11:16,147
<i>любопитни факти за синхронизиране на устни отново и отново?</i>

1147
01:11:16,272 --> 01:11:19,567
<i>Колко пъти ще отнеме
преди да го направи правилно?</i>

1148
01:11:19,692 --> 01:11:21,486
<i>Три? Четири?</i>

1149
01:11:22,737 --> 01:11:24,113
<i>Двадесет?</i>

1150
01:11:25,072 --> 01:11:28,326
<i>Реших да вярвам, че само още един
би го направил.</i>

1151
01:11:28,451 --> 01:11:31,370
<i>Почти мога да спя през нощта
ако има само още един.</i>

1152
01:11:32,371 --> 01:11:36,667
<i>Бавно и методично
той създаде перфектен момент.</i>

1153
01:11:38,836 --> 01:11:42,882
<i>Той взе от обкръжението си какво
беше необходим и направи от него нещо повече.</i>

1154
01:11:56,229 --> 01:11:59,482
<i>И веднъж подробностите
беше навигиран успешно,</i>

1155
01:11:59,607 --> 01:12:02,610
<i>нямаше да има какво да се направи
но изчакайте конфликта.</i>

1156
01:12:07,448 --> 01:12:10,117
<i>Може би задължителното
морален дебат в последния момент</i>

1157
01:12:10,243 --> 01:12:13,037
<i>до шума в стаята
прераства в паника</i>

1158
01:12:13,162 --> 01:12:16,207
<i>и фонови писъци
докато стрелецът влиза.</i>

1159
01:12:17,875 --> 01:12:21,629
<i>И в крайна сметка трябва да го е получил перфектно,
и трябва да е било красиво</i>

1160
01:12:21,754 --> 01:12:24,590
<i>с цялата похвала и обожание
той идваше.</i>

1161
01:12:24,715 --> 01:12:27,134
<i>В края на краищата той вероятно е спасил животи.</i>

1162
01:12:29,053 --> 01:12:32,181
<i>Кой знае какво щеше да се случи
ако не беше там?</i>

1163
01:12:44,443 --> 01:12:45,862
(ААРОН) Виж...

1164
01:12:47,154 --> 01:12:49,490
Знам, че нещата са лоши, нали?

1165
01:12:51,367 --> 01:12:54,787
Знам, че не си съгласен
с това, което съм направил.

1166
01:12:54,912 --> 01:12:55,913
Знам, че си разстроен,

1167
01:12:56,038 --> 01:12:58,708
и честно казано не съм много доволен
и с теб точно сега.

1168
01:13:00,334 --> 01:13:03,254
Но знаете, че това ще мине.
Така че нека просто да тръгваме.

1169
01:13:03,379 --> 01:13:06,275
Да излезем оттам. Да отидем някъде
където не говорим езика.

1170
01:13:06,299 --> 01:13:08,593
Аарон, ние нямаме
парите обратно тук

1171
01:13:08,718 --> 01:13:10,344
и ще трябва да крадем
нашите собствени паспорти.

1172
01:13:10,469 --> 01:13:12,305
пари? Ще правим пари.

1173
01:13:12,930 --> 01:13:14,850
Имат спортни залагания във Вегас.
Мартенска лудост?

1174
01:13:14,932 --> 01:13:17,643
Ще направим достатъчно за една нощ
да финансира хиляда ваканции.

1175
01:13:17,768 --> 01:13:20,605
- Паспорти.
- Знаеш, че те така или иначе не използват своите.

1176
01:13:20,730 --> 01:13:21,814
(БЪРКАНЕ)

1177
01:13:21,939 --> 01:13:25,276
Сега, хайде. Мисля си за Star City.
Разгледайте тренировъчните площадки за космонавти.

1178
01:13:25,401 --> 01:13:26,402
(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)

1179
01:13:26,527 --> 01:13:28,029
аз оставам тук

1180
01:13:29,071 --> 01:13:30,406
защо

1181
01:13:30,531 --> 01:13:32,700
(БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1182
01:13:40,625 --> 01:13:42,853
(ААРОН) Те ще строят
собствените си кутии в друг ден.

1183
01:13:42,877 --> 01:13:45,171
И твоята вече знае
това, което са построили.

1184
01:13:45,296 --> 01:13:47,465
Няма да можеш
да ги гледам завинаги.

1185
01:13:49,550 --> 01:13:51,260
(ABE) Кутията, която Абе строи
няма да работи.

1186
01:13:52,428 --> 01:13:53,971
Окабелил го е грешно.

1187
01:13:54,680 --> 01:13:58,476
И ако го поправят,
Ще започна всъщност да вадя парчета от него.

1188
01:13:58,601 --> 01:14:00,895
Това е просто трик.
Вече не работи.

1189
01:14:01,020 --> 01:14:03,498
И вашият двойник ще каже
те трябва да преминат към нещо друго.

1190
01:14:03,522 --> 01:14:07,485
- И моите ще се съгласят. Те са приятели.
- Оставаш ли? защо

1191
01:14:07,610 --> 01:14:09,695
защо да видим,
защо Абе ще остане?

1192
01:14:09,820 --> 01:14:12,490
Каква възможна причина
може ли да е тук?

1193
01:14:14,825 --> 01:14:18,412
Предполагам, че просто няма да стане
да се върна достатъчно назад, нали?

1194
01:14:20,039 --> 01:14:22,375
да ти кажа,
защо не вземеш Кара и Лорън

1195
01:14:22,500 --> 01:14:26,170
и ги сложи в кутията,
и тогава вие и Арън можете да запазите всеки комплект

1196
01:14:26,295 --> 01:14:28,148
и двамата ще имате семейства
и можете да спрете да се храните с него.

1197
01:14:28,172 --> 01:14:30,567
- Ще се върнат.
- Всеки може да държи комплект в полусфера.

1198
01:14:30,591 --> 01:14:33,844
И не мисля, че някога е имало
някаква причина да ти покажа на какво съм способен

1199
01:14:33,970 --> 01:14:35,471
но сега ти го казвам.

1200
01:14:35,596 --> 01:14:37,682
Излезте там
и прави каквото искаш, по дяволите.

1201
01:14:37,807 --> 01:14:39,934
Няма начин в света
Мога да те спра.

1202
01:14:40,059 --> 01:14:42,812
Но не се връщай тук,
и не се доближавай до тях.

1203
01:14:44,981 --> 01:14:46,357
Всеки от тях.

1204
01:15:01,747 --> 01:15:05,126
<i>(МЪЖ) Вече изплатих всеки дълг
Може да съм ти бил длъжен.</i>

1205
01:15:05,251 --> 01:15:07,294
<i>Ти знаеш всичко, което аз знам.</i>

1206
01:15:07,420 --> 01:15:10,798
<i>Моят глас е единственото доказателство
че ще разберете за истинността на всичко това.</i>

1207
01:15:10,923 --> 01:15:13,551
<i>Може би съм написал писмо
с моя подпис,</i>

1208
01:15:13,676 --> 01:15:15,516
<i>но моят почерк
не е това, което беше.</i>

1209
01:15:15,636 --> 01:15:17,513
(ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ)

1210
01:15:18,806 --> 01:15:21,517
<i>Може би сте имали присъствие на духа
за да запишете това.</i>

1211
01:15:21,642 --> 01:15:23,102
<i>Това е ваш прерогатив.</i>

1212
01:15:23,227 --> 01:15:25,146
<i>Няма да се свържа с вас повече.</i>

1213
01:15:25,271 --> 01:15:26,564
добро утро

1214
01:15:29,108 --> 01:15:30,484
На всеки половин метър.

1215
01:15:30,609 --> 01:15:32,278
(ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ)

1216
01:15:32,403 --> 01:15:33,696
навсякъде.

1217
01:15:34,613 --> 01:15:35,614
навсякъде.

1218
01:15:35,740 --> 01:15:38,159
<i>И ако търсите, няма да ме намерите.</i>